пойдем или поедим еще?

Mar 12, 2013 13:23

Значится так ,
говорит мне голландская семья,
очень уж ребенок, который приехал по по обмену, огурцы любит...
чую пахнет очередным приколом
как только куда идти , все время огурец просит,
и вообще часто просит...


Read more... )

языковое, голландский язык, языки

Leave a comment

Comments 7

wildest_honey March 12 2013, 12:24:52 UTC
бедный мальчик:))

Reply

marijke_live March 12 2013, 12:27:11 UTC
мы быстро разобрались )
никто кроме огурцов не пострадал)))

Reply


sveta_goryun March 12 2013, 13:04:30 UTC
кстати, по поводу предыдущего недоразумения, лично мне кажется, что там, в сочетании должно быть ещё клаар (klaar komen)

Reply

marijke_live March 12 2013, 14:01:41 UTC
вчера в комментах уточняли,
и так тоже )

Reply


nostaljazz March 12 2013, 19:18:46 UTC
А вообще слово komkommer очень смешное :)

Reply


smeyanka March 15 2013, 13:32:40 UTC
Мне всегда так интересны эти "присказки" - maar, eens, even, hoor, некоторые уже научилась употреблять и чувствую, где надо, а некоторые - еще нет:)

С днем рождения, Масья!:) пусть твое лицо освещает улыбка, а душу греют добрые дела и радость себе и другим, пусть будет солнечно и уютно в сердце и в доме!

Reply

marijke_live March 15 2013, 22:57:52 UTC
Спасибоо )))

Reply


Leave a comment

Up