Вопрос к залу

[marigranula]

Click to view

А что имеется ввиду под Не везет мне в смерти? Как именно не везет?
UPD aadjo предположил, что в песне "не везет мне в смерти" означает "не повезло мне в смерти", то есть в прошедшем времени. Действительно: "9 граммов в сердце постой, не зови. Не везёт мне в смерти, повезёт в любви". То есть, изначально, герой звал смерть, желал, видимо, погибнуть

Comments

[julinona]

Да.
Такие вот ламповые времена были.
Аж не верится.

**
По поводу вопроса - фиг его знает.
Может имеется в виду "если смерти, то мгновенной.."?

[marigranula]

Не, тут ведь именно не везет в смерти.

[julinona]

Ну значит что-то другое, попроще.
Парень хочет помереть, а не дают.

***
Но меня больше атмосфЭра умиротворила.
Эххх. Всё проходит...

[marigranula]

[shvitzer]

Может быть, когда человек её ищет, но не находит? Самый яркий пример - герой Гибсона в "Смертельном оружии". За "Пустыню" не помню, хотел ли таможенник склеить ласты, или нет, только то, что ему было ужасно скучно.

[egovoru]

"Может быть, когда человек её ищет, но не находит?"

Я думаю, наоборот: лирический герой знает, что скоро умрет, и надеется, что успеет найти любовь еще до этого.

[marigranula]

Спасибо!

[mmnt]

В том смысле, что смерть не приходит, хотя человек от нее не прячется (хотя не факт, что ищет намеренно). Как тот капитан, любитель серфинга, в «Апокалипсисе».

[marigranula]

Спасибо!

[olaff67]

Кому везет в карты, тому не везет в любви - пословица. Перевернуто, и вместо карт в песне смерть, ибо на войне это лотерея.
Ну или можно подтащить сюда русскую рулетку.

[marigranula]

Спасибо!

[zarathustra66]

Сразу мультик вспомнился, "Сага о Бьярне", если не ошибаюсь.
Тоже всё геройской смерти искал, чтоб в Валгаллу попасть, да никак, всё враги гибнут... Наконец повезло, сразился с великаном, который монахов пожирал и сам погиб, да всё равно обломался: вместо Валгаллы их молитвами в Рай угодил.

[marigranula]

Спасибо!