(Untitled)

[maria_gorynceva]

А я теперь поняла, зачем пальмирующие (это которые подхлопывают танцу и/или пению фламенко) как бы ладошки потирают. Это они слабые доли не отбивают, но держат ритм. И про структуру сигирийи и прочих танцев в пятидольном размере почти всё встало на свои места. Столько лет я училась, а Хуан-Диего за полчаса объяснил на пальцах. Вот что значит

Comments

[lady_wave]

Замечательно, поздравляю!
Все правильно говорите об освоении языка. У меня с каждым бывшим советским отличником до полугода уходит на отучивание от перфекционизма.
И да, когда учитель целиком в теме, ученику все, прежде страшное, становится понятным.

[maria_gorynceva]

Приятно слышать подтверждение от специалиста!

[lady_wave]

Ольга, я много писала об Эй Джей Хоуге, по методу которого работаю последние годы. Один из его учеников разработал курс испанского по методу Хоуга, и теперь они поменялись ролями. Рекомендую: http://www.unlimitedspanish.com/

[maria_gorynceva]

Спасибо.

Я посмотрела его "пять столбов" - поставила для себя крыжики. В общем-то, дядька Пимслер именно так и обучает. И я для себя уже давно именно так учу языки. Не знала, что говорю прозой.

[philtrius]

Я при всей своей застѣнчивости овладѣлъ этой наглостью.

[maria_gorynceva]

Ну вот я тоже застенчивая. Наверное, это путь застенчивых - приходится хоть что-то говорить, иначе придётся вообще молчать за печкой.

[egor_13]

Кстати об англо-японских акцентах. Шесть лет назад был на конференции в Китае. Среди участников было, понятно, много китайских. Поэтому один из них, очень уважаемый коллега из Гонконга, свой доклад делал на двух языках. Поговорит минуту по-английски, потом сам же себя переведет на китайский, и так далее. Сижу я, слушаю, и чувствую - что-то тут не так. Оказывается, совершенно не улавливаю, когда он переходит с китайского на английский и обратно! ;( Мне для понимания важно освоиться с произношением. Присутствовавший наш коллега, который гораздо лучше знает английской, говорит, что дядька этот говорит на очень хорошем правильном английском (Гонконг же). Но, может ,ему (нашему) по складу слухового восприятия вышесказанное не так важно, как мне... Короче, ничего не понял.

[maria_gorynceva]

Хм... Странно. Но, может, он говорил на безупречном английском в смысле грамматики и лексики, а вот фонетика и интонирование у него были большей частью китайские? Такое бывает. И тогда трудно опознать уже знакомый язык. Интонации всё-таки очень большую роль играют в узнавании.

[egor_13]

Именно так - я ж и говорю, у него был еще и безупречный КИТАЙСКИЙ АКЦЕНТ :)

[maria_gorynceva]

Где-то на Ютубе болтался ролик, там были разные типы акцентов иностранцев, говорящих по-английски. Надо будет найти и послушать, как там звучит китаец.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[murskij]

вот правильно! Говорить и только говорить. У меня была та же проблема. Заговорила по-немецки только, когда очутилась в группе, где по-русски не говорил никто. И если нужно было попросить, открыть окно или закрыть дверь, то пришлось это говорить.А ошибки я делаю до исх пор, а про акцент вообще молчу. Так что наплевать и говорить

[maria_gorynceva]

Да. Дети, в конце концов, на родном языке начинают говорить с ошибками, но выправляются с наработкой практики.

А вообще главное - самой понимать и чтобы тебя понимали. И чёрт с ним, с акцентом - нам не в разведку вербоваться.

[murskij]

)))! Вот именно. Кстати, никогда не понимала, как известный г-н работал в разведке. У него жуткий русский акцент, когда по-немецки говорит.

[maria_gorynceva]

Который именно? А-а-а-а! Я было на Николая Кузнецова подумала!