Дневник 1926 года-5

[maria_gorynceva]

(Предыдущие части дневника см. по тегу "дневник-1926)

Текст, кроме даты, был написан на русском языке.

"Младшие сёстры", которые упоминаются в записи - Александра (Шура), получившая по уху в одной из предыдущих серий, и Вера, 1917 г.р.

Вишнополь - деревня, откуда родом был отец девочек. Существует до сих пор под тем же названием.

Бытовые стихи

Comments

[gipsylilya]

Честное слово, не представляю, что такого в этой фразе, чтоб прям бить другого человека О_о

[maria_gorynceva]

Ну как же - горшки не стоят всё лето на дворе у порядочных хозяев. "не таких, как вы". Т.е. тебе говорится, что ты непорядочный хозяин. Рассвирепеешь. Хотя, конечно, уж очень эксцессивно.

[piotr_sakharov]

"Одела (sic) своё пальто"

Даже у классиков нач. XX в. засвидетельствовано несколько случаев подобного словоупотребления.

[maria_gorynceva]

Всё равно ж не норма!

[ognivka]

Рукоприкладству - бой!
А кстати, в июне носить пальто... однако холодно было в Умани

[maria_gorynceva]

Не, ну это ж летнее пальто. Потом она надела жакетку.
Ну а когда дождь, так и летом бывает прохладно. Даже в Умани. Я помню.

[ognivka]

в общем июнь и в моей Полтаве бывает холодный, вон, в этом году пришлось доставать демисезонные ботинки с носками, но слово "пальто" смутило

[maria_gorynceva]

Ну, наверное, что-то суконное или шерстяное и на подкладе. Вряд ли утеплённое, потому что в качестве замены ему берётся жакетка.

[anna_jarvi]

И все же меня испугала реакция отца - не адекватная, на мой современный взгляд.

Окружение во многом определяет человека. Человек понемногу перенимает от каждого близкого. С этой точки зрения верно, нужен друг рядом, чтобы самой измениться :)

[maria_gorynceva]

Возможно.

Ну а что до отца - он ведь был человек сельский, патриархальный и патриархатный. Он привык, что дети должны беспрекословно слушаться родителей, особенно отца, и ни в коем случае не вступать в пререкания. А кто нарушает установленные от веку правила, того вожжами. Но вожжей дома не было - за неимением лошадей, пришлось непочтительную дочь кулаком поучить.

[anna_jarvi]

Меня не удивляет - время, село. Но сейчас для меня это большая экзотика. Надеюсь, девушка относилась к ситуации без рефлексии и не сильно переживала!

[maria_gorynceva]

Там были другие поводы для переживания, скоро до этого дойдём. А колотушки... Видимо, неприятно, но рассматривались как вариант нормы. Ну вот она и сливала агрессию на младших. А старшая сестра - на неё. Будет ещё весёлая сцена эпической драки между сёстрами.

[rositsa]

перейдёт дождь - я бы сказала "пройдёт"
"она стаёт" - ???

Я понимаю, что зонтики в те времена - это для "дворянского отролья" © Но неужели и дождевиков тогда не водилось?

[maria_gorynceva]

А вот там написано "перейдёт". И стаёт, да.

А какие дождевики-то в обычной и очень небогатой семье? "Чай, не сахарная, не растаешь", ну а в сильный дождь надо дома сидеть.

[rositsa]

а в сильный дождь надо дома сидеть.

В школе за пропуски не ругались?

[maria_gorynceva]

Ну вот она и не хотела пропускать. Ругались, я думаю. Там дальше про какой-то пропущенный материал, который бедной Гале пришлось отрабатывать и досдавать. Так что всё было строго.