Мой путь изучения иностранных языков: история взлетов и падений

[maria_anashina]

Мне никогда не давались иностранные языки легко. Скорее, наоборот. Немало слез было пролито долгими ночами над учебниками английского и, особенно, китайского языков. Но постепенно я нашла свой путь изучения языков, тот, который мне комфортен. Рассказываю о своем опыте изучения четырех иностранных языков.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mevlevi]

[maria_anashina]

Великолепная фотография! Мечтаю когда-нибудь попасть в эти края и собственными глазами увидеть всю эту красоту! Пока же смотрю фильмы про Шотландию.

[mevlevi]

https://www.flickr.com/search/?user_id=39810330%40N05&sort=interestingness-desc&text=%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA&view_all=1

[as_romanoff]

китайский ... б-р-р-р-р!

[maria_anashina]

Ну а чем смущает китайский? Красивый язык, очень богатая культура.

[as_romanoff]

а иероглифы? мне тут надо было превести с еврейского.
фигня думаю, распознаю файнридером и переведу ...
фигушки!

[maria_anashina]

Иероглифы учатся и учатся. Некоторые запоминаю легко, некоторые - труднее. Но у них есть четкая структура, поэтому довольно часто можно догадаться, как они примерно читаются и что означают.

[zhulanovsky_nyr]

то есть Ваша позиция к постмодернизму аналогична позиции Марианны Шахнович? Никакого постмодернизма - цитируйте и читайте только из этого списка литературы?

[maria_anashina]

К сожалению, я не знакома с позицией Шахнович, так что тут вряд ли что-то смогу сказать.
Вообще, я воспитана в традиции, что даже самые сложные вещи нужно объяснять предельно простым языком. Так меня учил мой первый учитель по китайской философии - В.Ф.Феоктистов. Мне приходилось читать исследования по китайской философии постмодернистов и тех, кто близок к их взглядам. Я считаю, что все это можно было объяснить гораздо проще.

[zhulanovsky_nyr]

поняли