Об английских любимцах

[mari_marian]

Вопрос к тем, кто прилично знает английский.

1) Есть ли в приведенном ниже тексте незнакомые для вас слова, выражения или грамматика?
2) Сколько времени вам понадобится чтобы выучить этот текст наизусть близко к тесту, почти дословно?
3) Ваш английский улучшится при этом?

Pets in Great Britain

Comments

[parf_al]

1. Нет, кроме слова pents в заголовке и еще одной похожей опечатки :-)
2. Просто пересказать могу и так, имена выучить вряд ли сумею...во всяком случае на это нужно время.
3. Нет :-)

[mari_marian]

Где вторая опечатка то? Я не вижу что-то.
Так сколько времени все-таки уйдет на предпоследний абзац?

[kkkiarra]

The Englidh are pet lovers!
- в самом конце

[mari_marian]

Ага. Я уже и сама увидела. Все. Не должно быть больше опечаток.

[zinaida_s]

А еще favourite написано один раз по-английски, а другой - по-американски.

[mari_marian]

:) Вопрос был не о качестве моей машинописи. У Верещагиной все в порядке.

[zinaida_s]

Ну откуда в учебнике для 3 класса могут быть незнакомые слова? А сколько учить наизусть, не знаю. Я уже много лет ничего не учила наизусть, это пусть учащиеся отвечают.

[ipheion]

а я весь прошлый год учила наизусть. Как раз тексты вроде приведенного. Потому что сыночек сам выучить не может, надо ему помогать. Пока помогаешь - уже сама сто раз выучишь. Ну, не сто, но три точно. Поэтому я и знаю, что я бы выучила за 20 минут, а сын за час, но предложение с именами так бы толком и не выучил и все время бы в нем путался. Проверено долгим опытом.

[ipheion]

для меня текст легкий, незнакомых слов нет, на выучивание наизусть уйдет минут 20, кроме имен, в которых я буду путаться. На уровень моего английского это никак не повлияет, кроме временного перевода слов budgie и scamper из глубокого пассива во временный актив :) Это если за себя говорить и отвечать на поставленные вопросы.
Как мать четвероклассника я скажу,
что учебник Верещагиной отстойный,
что текст скучный,
что слово budgie вообще не обязательно в словарном запасе начальной школы, хотя почему бы и нет,
что я вообще не вижу смысла учить прозаические иноязычные тексты наизусть (о чем я не раз писала и никогда никто меня не поддерживал),
что их вызубривание наизусть уровень английского не повышает, а только создает видимость владения связной речью,
и, наконец, что савецких училок английского не переделаешь, и что по-другому учить языку они не умеют и вряд ли скоро научатся.

[zinaida_s]

Ну я б поддержала, а только мне кажется, что учить было полезно. Лично мне.

[mari_marian]

Когда? В школе когда ты еще не знала ни лексики, ни грамматике, а только осваивала ее на таких текстах или это в принципе полезно? Вот я сильно сомневаюсь что выучивание данного и подобных текстов сильно продвинет мой язык. В его рамках я и так могу все что угодно сказать, если только я сама говорю в нужной ситуации, а не наизусть заранее заданные предложения.

[zinaida_s]

Чего это я в школе не знала ни лексики, ни грамматики? Мы учили наизусть тексты, которые перед этим читали и изучали, и я именно что все оттуда знала. Один текст конечно ничего не дает. А все вместе создали в голове некую базу данных из конструкций, которая мне помогала.

[annasm]

Я не очень знаю английский. Как раз на уровне этого текста мне все слова понятны. :)

[mari_marian]

Сколько времени будешь учить наизусть на пятерку?

[annasm]

Ну, полчаса, наверно

[mari_marian]

Да? А ну как попробуй? Что то я сомневаю что через полчаса ты это расскажешь на пять. Мне и по русски прозу, да еще и бестолкую, один в один в текст на пятерку не осилить в жизни.
Но я правда даже не буду мучаться. Бог с ней, с четверкой или тройкой.

[vitandval]

нет, если не считать опечатки.
не знаю, это зависит от индивдуальных способностей:). мне, наверное, минут 20-30, чтобы запомнить имена. не знаю.

Маш, если этот вопрос к тому, а надо ли вообще? то, думаю, это не к преподу, а к составителям методики, вполне может быть, что это прописано в плане. В школе, кстати, мы еженедельно пересказывали близко к тексту из "домашнего чтения".

[ipheion]

а в нашей школе пересказы тоже учат наизусть :) - методика такая :)

[vitandval]

угу, я про это именно.