Студент тут на днях жалуется: дали на перевод фильм с голландского. Дерзай, мол, вот тебе английские субтитры ( Read more... )

Каждый раз возвращается кто-то другой. Мало ли, что зеркало не согласно. А значит, думаю я, нажимая в мыслях на клавиши (потом как-нибудь запишу), если по дороге домой настроение внезапно испортилось, надо развернуться в дверях и зайти ещё раз. И ещё. Рано или поздно придёт тот, кто нужно ( Read more... )

Провалиться в чужие чудесные тексты. Вынырнуть. Перевести дух. Впервые за столько недель подумать: надо вернуться. Надо снова начать писать. Ответить на комментарии и сообщения. Подумать: у меня ведь совсем нет времени. Подумать: все слова превратились в бабочек, попробуй теперь собери. Попробуй усади на страницу. Обозлиться сразу на всех: успешных ( Read more... )

Две недели не писала в жж, а кажется - вечность. Возможно, виной всему ежедневник с кожаной синей обложкой; его приятно брать в руки и листать, сменяя мартом февраль, до самого лета. Так и тянет заполнить пустые страницы: то поставить ирландскую пару, то задумать поехать к лошадкам, то наклеить билеты на поезд. Каждый раз кажется: ну уж следующая ( Read more... )

Вчерашний черновик не сохранился, напишу сейчас - на ходу, между Фрунзенской и Университетом. На той неделе я с удивлением обнаружила, что в четверг начинается весенний семестр в МГУ, зашла проверить чат в телеграме, а студенты уже вовсю волнуются ( Read more... )

Нет времени подробно рассказывать. Напишу про лошадок. Вчера ездила без стремян - сначала шагом, потом и рысью. Сегодня хожу раскорякой и с синяком на ноге ( Read more... )

- Ну что, рассказывайте, - сказала парикмахер Юля, когда я уселась в кресло ( Read more... )

В сотый раз на дню открываю жж, смотрю на молчащую ленту и думаю, что надо бы написать, но слов не хватает - все в субтитры уходят. В конце той недели меня нашла подработка с переводом, и я не смогла отказать: мало того, что я это дело безумно люблю - и просмотр фильмов украдкой, и диалоги героев, и челлендж тридцати двух знаков на строчку, так и ( Read more... )

В двух шагах от национального музея притаился музей пива; чтобы его найти, надо выйти на пешеходную улицу и свернуть в подворотню возле памятника Остапу Бендеру. Музей небольшой, но любопытный: там ведь не только про местное пиво рассказано, больше даже про всякие древности, в зале древнего мира я почти полчаса бродила, изучая таблички и надписи. ( Read more... )

Специально оставила воскресенье свободным, чтобы спокойно позавтракать и погулять по зимнему городу. На завтрак взяла кружочек омлета, мягчайшие сырники с изюмом и джемом, солёную сёмгу с корочкой хлеба и кружку горячего кофе. Загибала пальцы, считая: обязательно нужно найти маленького принца и Остапа Бендера с ним по соседству, прогуляться по ( Read more... )