Antiguos Johnnys

[marga_ps]

Pues eso, antiguos johnnys que una vez pertenecieron a la JE pero que luego dejaron la agencia, ya sea para irse a otra o para retirarse definitivamente del mundillo. La traducción no es mía, es de Ricci, que se tomó la molestia de buscar cosas sobre 51 antiguos johnnys y traducir lo que encontraba del japonés al inglés. Yo sólo he traducido del

Comments

[mastaaaah]

Tengo un lío de nombres y grupos en la cabeza que no es normal

[marga_ps]

Yo estaba totalmente liada con los grupos mayores (tu los conoces más). Si alguien me hubiese preguntado antes de esto hubiese dicho q los de V6 son los mayores (cuando los de smap debutaron antes) y que Nakai tenía la misma edad q los kinki kids (cuando les lleva 7 años, q fuerte, nakai tiene 35 ya). Yo es que a los mayores los tenía muy perdidos...
Lo de kinpachi-sensei... pues como es de estudiantes, siempre hay johnnys en todas las temporadas, si no recuerdo mal, aparte de shige y masu, también salió kame en su época, y supongo q algun atún más.
Gracias por el dato de mary kitagawa, yo me imaginé tb q sería la hermana. Por el texto parece que no sólo deberíamos odiar a johnny-san, sino a ella también xDDDDD Por lo de q tiene mucho poder allí dentro...

Comment!! ^^

[beludesu]

God! Qué trabajazo Marga! Arigatooo por la traducción ^___

Re: Comment!! ^^

[beludesu]

Otra vez yo por aquí *blush*

Y es que se me ha olvidado hablar sobre los Juniors que nunca han llegado a debutar... aix... ¿que es de ellos? :( Y estoy pensando concretament en los 4Tops, y en Toma en particular... Me da una tristeza enorme que estén ahí como "en tierra de nadie". Siguen en la JE pero sin debutar... Debutan niños mucho más pequeños, pero ellos no :( Muy triste...
Y bueno, también los Ya-ya-yah... que flipo con que llegaran a tener programa propio cuando todavía eran Juniors y que ahora estén como en un limbo, sin debutar... y, al parecer, tampoco sin previsión de que vaya a pasar en un futuro próximo...

Ya sé que los HeySayJump! no tienen culpa, pero me enervoooooo >.< al pensar que ellos han debutado y tantos Juniors que llegan muchos años en la compañía, y que han hecho muchísimas cosas siendo Juniors, sigan ahí... en tierra de nadie.

Bueno, pero esto quizás ya es otra historia, no? ^_^

Ja ne!

Re: Comment!! ^^

[marga_ps]

Belu, si no he entendido mal, los ya-ya-yah ya no existen. Desde el año pasado creo, que el grupo ya se disolvió (muchos de ellos no están ahora en hey say jump?) más los que se fueron de la JE, con lo que el grupo debutar no va a debutar porque ya no existe (corregidme si me ekivoco, pero estoy casi segura de q ya no hay ya-ya-yah).

Lo de toma... pues me da mucha penita a mi tb, el chico no sé si aguantará, dependerá de su carácter y de como lo traten por allá, pero como lo ninguneen mucho no me extrañaría q el pobre dentro de unos años se largara tb...
Y los Juniors q no debutan? Supongo que los que no hacen ninguna carrera (vamos, q no destacan ni bailan en ningun grupo junior) terminarán por dejar la JE cuando son jóvenes y seguir otra carrera distinta... Digo yo...

Re: Comment!! ^^

[beludesu]

Ok... creo que me he hecho un lío con los ya-ya-yah! xDD Sabía que ya no existían como grupo y tal... pero no sabía que algunos son ahora HeySays o_O (eso demuestra lo muuuucho que los sigo xDDDD jajaja). Arigato por la aclaración ^_^

Ja ne!

[silvi7]

Jelou!

Marga, vaya currada te has marcado eh? Gracias por la traduccion, ha estado muy interesante saber todo esto. Sí que es verdad que a medida que iba leyendo se me iban olvidando nombres y demás, pero he aprendido que la Johnny Ent. no solo son los grupos de ahora (me he caido del nido a estas alturas xD). Pero loco... cuantos años lleva furulando esto?? Como lo flipo!!

Y el tema de las chicas me ha dejado rotisima, porque seran solo 3 pero oye, yo pensaba que aqui solo se comerciaba con tios! xD Que penita que la chica esta muriera en un incendio (sory, no sé lo que son los kotatsu).

Y como tmb dicen por aqui arriba, menos mal que uno de Tokio se fue y Nagase pudo ganar protagonismo (babeo babeo babeo).

En fin, que me ha encantado poder leer todo esto y ver que, como bien decís, si te vas de la Johnny's en plan guays puedes seguir viviendo con un minimo de calidad de vida xD

Besotes!

P.D: te he agreagado a Amigos (no sé si lo voy a utilizar porque yo lo que es esto no lo suelo usar, pero aqui queda xD).

[marga_ps]

Agregada de vuelta :P
Y na, q me he entretenido mucho subtitulando esto porq a mi tb me pareció muy interesante, o sea que lo traduje a gusto :)

[okaerinasai]

Aquí Laytaine al aparato (que ya os vale, cuando yo dejo de escribir en el LJ os venís todas para aquí.. ¡¡¡sus odio!!! ;) (es broma, ya sabeís que os quiero *cyberabrazos para todas

[marga_ps]

Ey!!! Yo sabía q te pasarías a comentar... jejjejeje! Si yo se que al final el Kitagawa te mola.... q si q si xDDD Q tu lo quieres! xDDDDDD :P

[selvatic_oc]

Muchas gracias por tomarte el curro de traducirlo Marga

[selvatic_oc]

Se me ha olvidado comentarlo antes!!! No entiendo este comentario, porque dice que el dorama este fue la perdición de Subaru???? Alguien sabe más del tema??

"[Nota de Ricci: vale, esto es interesante - qué pasa con "Platonic Sex"? Este dorama también probó ser la perdición de Shibutani Subaru de Kanjani8. Si la JE se preocupa por la reputación de los chicos en este tipo de temas problemáticos, ¿por qué deja actuar a los chicos en el dorama? Akama tenía 10 años, Subaru apenas 20. Esto me da mucha curiosidad]"

[marga_ps]

Ni idea, supongo que como el dorama era sobre una actriz porno q luego fue presentadora de tv pues sería bastante... no sé, igual bajó su popularidad después de salir en el dorama, y por eso la chica (Ricci) no entiende por qué los dejaron actuar. Claro que el dorama fue en el 2001, ni idea de cuál era la popularidad de Subaru por ese entonces (ya han pasado 7 años).

Um... ahora que leo por ahí, parece que su papel era el de un chico que pegaba a sus padres... y parece q por esa época tuvo alguna q otra pelea con Johnny, también fumaba (aunk tenía 20 ya, legalmente podía hacerlo), el dorama encima parece q no tuvo buena audiencia, tuvo alguna pelea con algún sempai (según leo con D. Koichi) y luego apareció él de repente con un tatuaje en la mano de una calabera... (eing? no lo he visto, se lo quitó? se lo esconde? todavía lo tiene?), vamos, q fue su época rebelde. Esto es lo que acabo de leer...
Supongo que la chica querrá decir que este dorama fue el empiece de una mala racha para Subaru...

[selvatic_oc]

Thanks por la info, Marga!!!

Y sip, Subaru tiene un tatoo en la mano ¿derecha? lo que pasa es que lo suele esconder. Si te fijas en los conciertos, programas... suele llevar guantes o calentadores de estos que se ponen en las manos...