(Untitled)

[mardarius]

Вчера из любопытства начала смотреть корейский ремейк "Жизни на Марсе" (у него на IMDb вроде бы тоже неплохие оценки). Правда, пока посмотрела только первую серию (из 16), поэтому сказать пока могу лишь одно: занятно. Более подробные впечатления пока еще не сформулировались

Comments

[a_qu]

Возможно, ты просто уже не помнишь, как тяжело было поначалу запоминать японские имена?.. Меня с ума сводили все эти Тоётоми Хидэёси и Токугавы Иэясу.

[mardarius]

Ну, ты вероятно заметила, что я написала "худо-бедно запоминаю". То есть не все, не всегда и далеко не с первой попытки. И вполне возможно, что мои субъективные ощущения по этой части не вполне соответствуют реальности, приукрашивая ее.

Но вот что с корейскими именами у меня полное пичалько, это уж несомненный факт. Может быть, это как-то со структурой имен связано?.. (Хотя почему тогда с китайскими именами не возникает таких проблем?..)

Кстати, что касается всяких сёгунов и прочих исторических персонажей, в них я, наверно, тоже бы безнадежно запуталась (я, увы, даже и в отечественной-то истории "плаваю", несмотря на годы зубрежки - что уж говорить о более экзотичных вещах). Но я до сих пор особо не углублялась в историю Японии. В средневековую потому, что лень многабукафниасилил как-то не возникало пока достаточного интереса. А что касается более недавнего прошлого... от него остается скверное послевкусие, назовем это так. Очень скверное.

[a_qu]

Я как бы хочу сказать, что после одной серии рано делать выводы, что тебе не даются корейские имена. Мне так кажется. На всё нужно время.

[mardarius]

Ну, до того я еще посмотрела четыре фильма. Так что кое-какой материал для наблюдений уже есть...