Всемирно известный ученый Юрий Кноросов или опять про российских переводчиков

[maoist]

Галя Юзефович написала тут у себя в Фейсбуке:

"Прочла неплохую, в общем, книгу американского исследователя Марианны Вулф "Пруст и кальмар" - про нейрофизиологию чтения. Нормальная книга, хороший перевод, редактор и корректор явно были живы и в приличной профессиональной форме. Опечаток, ну, может, десяток на почти 400 страниц

Comments

[khrapachevsky]

А еще говорят, что все пользуются поисковиками...

[ext_5047702]

Прийдётся теперь переименовать в Кноросова - американцам виднее.

[maoist]

У американцев-то он Кнорозов (интервокальное s читается и как з - ср. boson)

[fvl1_01]

ну анекдот из конца 1940х

на защите по бактериологии...

- как утверждает покойная Гамалея...

встает гневный лысый мужик - Я, я эта самая Гамалея, и я позвольте заметить еще живой.

[ok_66]

Старый добрый Джон Баптист.