Умерла И.К. Фёдорова

[maoist]

7 декабря 2010 года в Санкт-Петербурге умерла доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела Австралии, Океании и Индонезии МАЭ РАН (Кунсткамера) Ирина Константиновна Фёдорова, ученица Ю.В. Кнорозова, специалист по этнографии Полинезии, много лет занимавшаяся письменностью острова Пасхи.

И.К. Фёдорова в 1956 г. закончила филологический факультете Лениградского университета и в 1958 г. пришла работать в Ленинградское отделение Института этнографии и антропологии АН СССР. Первоначально она стала работать в группе Кнорозова, занимавшейся исследованием хараппской письменности долины Инда, однако затем занялась ронгоронго - письменностью острова Пасхи. Для этого ей пришлось углубиться в культуру, язык и фольклор рапануйцев - жителей острова Пасхи. В 1966 г. она защитила кандидатскую диссертацию «Фольклорные памятники острова Пасхи как исторический источник». Долгое время она работала параллельно в отделе Н.А. Бутинова и в Группе этнической семиотики Ю.В. Кнорозова.

И.К. Фёдорова перевела и опубликовала рапануйские тексты из тетрадей Тура Хейердала. Она работала внешним членом Норвежской археологической экспедиции Хейердала на острове Пасхи и опубликовала статью в сборнике трудов этой экспедиции.

В 1978 г. вышла первая монография И.К. Фёдоровой - «Мифы, предания и легенды острова Пасхи». В 1981 г. она получила за нее Премию им. Н.Н. Миклухо-Маклая АН СССР. В 1994 г. защитила докторскую диссертацию на тему «Остров Пасхи. Очерки культуры XIX-XX веков».

Многочисленные публикации И.К. Фёдоровой были посвящены проблемам фольклора, этнографии народов Полинезии, языку острова Пасхи. Итоги более чем сорокалетней работы над дощечками ронгоронго были подведены в двух монографиях - «Дощечки кохау ронгоронго из Кунсткамеры» (СПб., 1995) и «"Говорящие дощечки" с острова Пасхи. Дешифровка, чтение, перевод» (СПб., 2001). Первая монография была удостоена Премии Президиума РАН за 1995 г. В 2004 г. вышла последняя книга И.К. Федоровой - «Миссионеры острова Пасхи», которая представляет собой этнографическое исследование жизни и культуры рапануйцев на основе анализа миссионерских публикаций и архивных документов Конгрегации Св. Сердец Иисуса и Марии (Ватикан).

Более подробный очерк жизни и творчества И.К. Федоровой с многочисленными материалами см. на сайте И. Гаршина

Основные публикации И.К. Федоровой

Монографии

1. Мифы, предания и легенды острова Пасхи. М., 1978.
2. Мифы и легенды острова Пасхи. Л., 1988.
3. Остров Пасхи: Очерки культуры XVIII-XIX вв. СПб., 1993.
4. Дощечки кохау ронгоронго из Кунсткамеры. СПб., 1995.
5. «Говорящие дощечки» с острова Пасхи. Дешифровка, чтение, перевод. СПб., 2001.
6. Миссионеры острова Пасхи. СПб., 2004.

Статьи

1. К вопросу о характере языка текстов острова Пасхи // Советская этнография. 1963. № 2. С. 85-92.
2. On the problem of the Nature of the Language of the Easter Island Texts // Soviet Anthropology and Archaeology. 1963. Vol. 2, № 2. P. 41-47.
3. Versions of Myths an Legends in Manuscripts from Easter Island // Heyerdahl Th. Ferdon E.N. (ed.) Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and the East Pacific. Vol. 2: Miscellaneous Papers. Stockholm, 1965. Р. 395-401.
4. Ареои на острове Пасхи (по материалам рапануйского фольклора) // Советская этнография. 1966. № 4. С. 66-82.
5. К вопросу о сходстве между языками кечуа, аймара и полинезийскими // От Аляски до Огненной Земли. М., 1967. С. 362-369.
6. К вопросу о связи петроглифов острова Пасхи с рапануйским фольклором // Фольклор и этнография. Л., 1970. С. 123-138.
7. Космогонические мотивы в фольклоре о-ва Пасхи (к вопросу о связи с полинезийской мифологией) // Австралия и Океания: история и современность. М., 1970. С. 174-188.
8. Кнорозов Ю.В., Федорова И.К. Древнее перуанское письмо: проблемы и гипотезы // Латинская Америка. 1970. № 5. С. 83-94.
9. Фольклорные памятники дидактического характера с о-ва Пасхи // Страны и народы Востока. Вып. 13, кн. 2: Страны и народы бассейна Тихого океана. М., 1972. С. 283-295.
10. О происхождении рапануйского письма // Страны и народы Востока. Вып. 17, кн. 3: Страны и народы Тихого океана. М., 1975. С. 274-283.
11. Календарь полинезийцев // Проблемы изучения Австралии и Океании (история, экономика, этнография). М., 1976. С. 187-222.
12. Новые данные о мифологии острова Пасхи // Фольклор и этнография: Связи фольклора с древними представлениями и обрядами. Л., 1977. С. 56-63.
13. Некоторые черты развития рапануйского языка (на материале фольклорных текстов) // О языках, фольклоре и литературе Океании. М., 1978. С. 39-81.
14. Термины родства у рапануйцев // Австралия и Океания: История, экономика, этнография. М., 1978. С. 136-158.
15. О власти верховного вождя на острове Пасхи (по фольклорным материалам) // Прошлое и настоящее Австралии и Океании. М., 1979. С. 192-214.
16. Океанийско-американские путешествия в древности (по материалам фольклора народов Океании и Перу) // Страны и народы Востока. Вып. 20, кн. 4: Страны и народы бассейна Тихого океана. М., 1979. С. 141-161.
17. Атрибуты власти и культовые предметы острова Пасхи в свете мифологии и этнографии // Пути развития Австралии и Океании: История, экономика, этнография. М., 1981. С. 263-280.
18. О семантике скульптурных и резных изображений в культуре маори // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 37. Материальная культура и мифология. Л., 1981. С. 5-20.
19. Исследование рапануйских текстов // Забытые системы письма. М., 1982. С. 23-98.
20. Тексты острова Пасхи // Советская этнография. 1983. № 1. С. 42-53.
21. Следы шаманизма в фольклоре полинезийцев // Актуальные проблемы развития Австралии и Океании. М., 1984. С. 192-206.
22. Иероглифические тексты острова Пасхи и «чтения» Меторо (материалы для дешифровки) // Древние системы письма. Этническая семиотика. М., 1986. С. 238-254.
23. Символика мотивов и элементов в татуировке полинезийцев // Фольклор и этнография. Л., 1990. С. 153-169.
24. Зодиак полинезийцев. К вопросу о заселении Полинезии // Курьер Петровской Кунсткамеры. СПб., 1995. Вып. 2-3. С. 282-297.
25. Эжен Эйро и его отношение к культуре о-ва Пасхи // Культура народов Океании и Юго-Восточной Азии. Сб. МАЭ. 1995. № 46. С. 178-206.
26. Полинезия: Атрибуты и знаки ранга // Символы и атрибуты власти: Генезис, семантика, функции / Отв. ред. В.А. Попов. СПб., 1996. С. 229-249.
27. О характере текста на жезле с острова Пасхи // Маклаевские чтения, 1995-1997 гг. / Отв. ред. Е.В. Ревуненкова, Н.А. Бутинов. СПб., 1997. С. 64-69.
28. Петроглифы острова Пасхи как этноисторический источник // Вопросы этнической семиотики. Забытые системы письма. СПб., 1999. С. 149-178.
29. Еще раз о дешифровке письма кохау ронгоронго с о. Пасхи // Маклаевские чтения (1998-2000): Крат. содерж. докл. / Отв. ред. А.М. Решетов. СПб., 2001. С. 114-118.
30. Дешифровка, чтение и перевод кохау ронгоронго: достижение российской науки // Российская наука о человеке: вчера, сегодня, завтра: Материалы междунар. науч. конф. / Ред. Ю.К. Чистов, В.А. Тишков. СПб., 2003. Вып. 1. С. 220-228.
31. Н.А. Бутинов и письмо кохау ронгоронго (вехи дешифровки) // Проблемы этнографии и истории культуры народов Азиатско-Тихоокеанского региона. СПб., 2004. С. 172-180.
32. Дешифровка иероглифической таблички ронгоронго, найденной Ф. Мазьером // Радловский сборник: Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2009 г. / Отв. ред. Ю.К. Чистов, М.А. Рубцова. СПб., 2010. С. 337-342.