Well, it's August 20 in my timezone and I've got several translated parts already, so kudos to those of you who finished ahead of schedule
( Read more... )
txting from borrowd iphone - no internet in days now, sorry for delay w/translations to all, hate f-in deutsche telekom. be back when they let me. translations done, just need sending :(
Haha, yeah, I'm really loving the sudden wave of enthusiasm that turned up as soon as we announced our project. :D And yeah, I think we'll release a full version and also put it on YouTube for people who don't want to/can't download it.
Hi guys, I'm here via a friend's birthday and another com... I've subbed part of the movie as a friend of mine as a birthday present, but didn't get it all done in time....looks you're pretty much done here, too, so I'm not sure whether you still need any further help or anything?
Actually, that depends on whether or not you've got time on your hands. ^^; One of our translators had to back out because of time constraints, so if you're available, would you be interested in filling in? It's the first 5 minutes of part 6 (here).
I'm done, I'll pm you. Just to let you know, I've used the German subs, but NOT made any adjustments because I was worried I do it wrong. I wasn't entirely sure of the format of how you do things, I hope this works.
Also, I did it with notepad, and that doesn't have spell check. My spelling is sometimes a bit, mmh, creative?
Just wanted to say - hi, I'm sorry, I was on vacation last week and completely forgot that there were parts of my transcript that still needed filling (I wish Jogi wouldn't mumble so much). I... hope I can get it done tonight, tomorrow night at the latest. Sorry again!
Comments 28
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Haha, yeah, I'm really loving the sudden wave of enthusiasm that turned up as soon as we announced our project. :D And yeah, I think we'll release a full version and also put it on YouTube for people who don't want to/can't download it.
Reply
I've subbed part of the movie as a friend of mine as a birthday present, but didn't get it all done in time....looks you're pretty much done here, too, so I'm not sure whether you still need any further help or anything?
Reply
Reply
Just to let you know, I've used the German subs, but NOT made any adjustments because I was worried I do it wrong.
I wasn't entirely sure of the format of how you do things, I hope this works.
Also, I did it with notepad, and that doesn't have spell check. My spelling is sometimes a bit, mmh, creative?
Let me know if there's anything else...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment