Билингвы или Изучение турецкого без отрыва от производства

[maniflora]

Comments

[ak747]

Вне зависимости от знания или незнания русского языка, первое, что делает у нас каждый турецкий гастарбайтер - регистрируется на местных сайтах знакомств. Ой, нет, вру. Первое, что он делает, - это вешает портрет Ататюрка, на крайняк - календарь с портретом Ататюрка в своём офисе или, если он простой рабочий, у себя в общаге. И лишь затем, удовлетворив патриотический зуд, начинает искать женщину.

Да, тяжело горячим южанам в большом городе. У них-то дома все женщины замотанные, на дурные мысли не наводящие, а если мысли и придут - то овцы помогут - и напряжение снять, и шашлыком потом накормят :0))
Интересно, на их анкеты на сайтах вообще клюют?

[maniflora]

Для нас "южане" все на одно лицо, но на самом деле они очень разные по генетике, по культуре, по вере, традициям, уровню образования

[ak747]

Тут южане имелись в виду в плане повышенной...скажем так, любвеобильности

[maniflora]

Во взаимоотношениях полов меня интересует в первую очередь демографический аспект. В этом смысле я считаю приток иностранных рабочих, особенно из мусульманских стран, неплохим шансом для России. Всё хочу написать об этом отдельный пост, но руки не доходят.

[greystar_belaya]

"Амбар" да, крутое слово :))

[greystar_belaya]

Жаль, не развили тему про сайты знакомств. Я думала, это будет как-то связано с изучением языков :)

[maniflora]

Извините, что обманула ожидания :))
Меня просто насмешил этот перевод: склад - амбар. И уж попутно, до кучи я вывалила в пост всё то немногое, что мне известно о турецких гастах. От знающих эту публику товарищей я слышала, что они любят знакомиться через Интернет.

[greystar_belaya]

Это да, любят. Приходилось сталкиваться. У самой одно время анкета там висела.

[maniflora]

И чем кончилось с анкетой, если не секрет? Нашли подходящую кандидатуру?