El Mirador- название боливийской газеты, которое в данном контексте переводится как "точка зрения". Другие значения - наблюдательный пункт, смотровая площадка.
Фейсбук переводит: "на стрёме". ))))
А чё, неплохое название для деловой газеты. Гораздо оригинальнее и выразительнее, чем какой-нибудь "КоммерсантЪ" или "РБК Дейли"!))

Каравай, каравай, кого хочешь выбирай!

Click to view

Лоза, конечно, не единственная жертва СМИ. Его слова о Гагарине выдернули из контекста и переврали, полностью извратив смысл, но для журналистов это самое обычное дело.
С другой стороны, ещё недавно этот артист был практически забыт и мало кому интересен, теперь же он обрёл всероссийскую славу, хотя и скандальную.

Вот один из комментариев на ( Read more... )

( Read more... )

Desde el inicio del estudio el idioma español a menudo quiero decir "estoy ojuendo"....

UPD. Товарищ из Лимы внёс поправочку. Правильно сказать: estoy ojuenda. Женский род))

Click to view

Фейсбучный друг опубликовал у себя заметку на испанском, в которой говорится о негритянском пращуре Пушкина.

Как пишет автор, коронованный крёстный отец Ибрагима (Абрама) Петровича Ганнибала на его примере решил доказать, что чернокожие могут разбираться в науках и искусствах не хуже белых, и что ценить людей следует за их способности и дела, а не ( Read more... )

Потом - суп с котом

На самом деле никто кота в супе не варил, это, сами понимаете, совсем не русский менталитет. Суп, правда, был - в грубом древнегреческом ругательстве sup skato - "суп скато", где второе слово - по-гречески "говно". Словом, суп из какашек... На русском ассоциативном слуху "суп скато" и превратился в суп с котом!

На фига козе ( Read more... )

Только что в прямом эфире РБК схлестнулись журналисты Фефёлов и Красовский.
Андрей Фефёлов известен как сын и единомышленник Проханова, Антон Красовский - как гомосексуалист, совершивший каминг-аут, то есть публичное признание этого факта.Фефёлов сказал, что согласно словарю Даля (кстати, уроженца Луганщины), "майданить" означает "проигрывать своё ( Read more... )

ИА REGNUM » Новости » Политика » Обама подтвердил гибель гражданки…
Обама подтвердил гибель гражданки США от рук «Исламского государства»

10.02.2015 21:45
Белый дом США подтвердил информацию о гибели 26-летней гражданки США Калайи Джин Мюллер, которая была захвачена в плен туристической группировкой «Исламское государство». Официальное подтверждение ( Read more... )