-
Баллада про сиротку Ханеле
Ханеле-сиротка ( Read more... ) -
как называется и кто композитор мелодии?
Господа! Наверняка вы слышали мелодию-заставку передачи "Всё на идишь" звучащую по шабатам по радио -рэка.Как она называется и кто её автор?.Несколько лет я ищу эту информацию.Никто не знает.Даже ведущая этой передачи Лея Шлангер.Она мне сказала,что ото "Идл митн фидл" ,но она ошиблась. Буду очень признательна за ответ. -
ПУРИМШПИЛЬ
Весёлый праздник Пурим уже не за горами. Во этом году в качестве пуримского подарка театр "Фолксбине" преподнесёт жителям и гостям Нью-Йорка искромётный идишский пуримшпиль "Мегила Ицика Мангера".
Пуримшпиль со стихами выдающегося поэта Ицика Мангера и музыкой Дова Зельцера будет представлен в виде концертного чтения в костюмах в сопровождении ( Read more... ) -
די רײד פֿונעם שנײַדער־געזעלן נטע מאַנגער צום פּאָעט
Сегодня публикую стихотворение из сборника «Дэр шнайдэр-гезэл Нотэ Мангер зингт» (Подмастерье портного Ноте Мангер поёт), более известного миру, по первой строчке, как песня «Мит фармахте ойгн» (С закрытыми глазами).
( די רײד פֿונעם שנײַדער- געזעלן נטע מאַנגער צום פּאָעט ) -
נאַכט, אױפֿן שװאַרצן טראָטואַר...
Ещё пример ночной философской лирики из того же поэтического сборника.
( נאַכט, אױפֿן שװאַרצן טראָטואַר... ) -
פֿאַראַן אַ שעה...
Еще одно стихотворение из того же поэтического сборника. Здесь поэт философствует о часе, о золоте лучей заходящего солнца, дарящего нищего почувствовать хоть на минутку царём Мидасом. Если есть неточности, то прошу поправить меня в комментариях. Заранее благодарю.
( פֿאַראַן אַ שעה... ) -
איבערן גאָרטן די לבֿנה
После долгого перерыва публикую стихтворение, посвященное вечному спутнику Земли, Человечества и поэзии Ицика Мангера - Луне. Это стихотворение опубликовано в сборнике, «Штэрн афн дах» (Звёзды на крыше), изданного в 1929 году, в Бухаресте, и переизданного в 1932 в Варшаве.
( איבערן גאָרטן די לבֿנה )
Click to view