Фараон и Навальный

[mancunian]

У О.Генри есть такой рассказ "Фараон и хорал", про чувака, который хотел сесть в тюрьму, потому как там было тепло, а на улице холодно. Ясное дело, у него это никак не получалось, а в конце он услышал духовную музыку, и его внеазпно пробило, что тюрьма - это некруто, и что надо уже что-то делать со своей жизнью. И тут его как раз посадили. То есть

Comments

[tunna]

Перевод дореволюционный потому что)

[mancunian]

1925, если сходить по ссылке.

[tunna]

Поленилась) Старорежимные понятия. И церквы еще не позакрывали.

[opanass]

бутерброд не лезет в рот

[ybbs]

+1

[ellio_jordah]

Так и запишем: Манкуниан сумневался в новом царе в сложную для него минуту. Потом королева-то орден попридержит.

[aafin]

Домой отвезли чтоб кое кому обидне было.

[alacsony]

>Впрочем, неясно, почему он вообще остается под домашним арестом после вынесения приговора. Условное наказание домашнего ареста не предполагает тащемта

Так приговор в силу ещё не вступил. Только после (ха-ха) апелляции. Впрочем, в историях с Навальным сплошные юридические сапоги всмятку.