Алиса Уэлч

[mama_and_chada]

Читаю через Гугл переводчик известную маму 8-ми детей Алису Уэлч. И что меня поражает.. Не то, что она все успевает, не то что потрясающе выглядит, не многое другое.. Когда я читаю искаженный переводчиком текст, то очень мало что понимаю. Но удивительным образом, то что пытается сказать эта женщина, начинает доходить до меня из обрывков слов.

Comments

[alena_karmanova]

Спасибо Вам большое за ваш пусть несовершенный перевод! Ваш искренний пост очень вдохновляет меня.
И вот я зрела-зрела и дозрела до нового ЖЖ. В нем я хочу постить переводы записей Алиссы. Свои переводы я, честно говоря, стесняюсь выкладывать, но думаю побороть этот страх и все же запостить хоть что-то. Еще мне помогает одна девушка, и уже совсем скоро мы сделаем совместно с ней один пост.
А пока я накидала туда перепостов и ваш пост в том числе.
http://resolved2w-rus.livejournal.com/

[mama_and_chada]

Ничего себе! Какая идея! Было бы очень здорово читать переводы Алисы, она потрясающая