Практическое руководство по обучению родному языку в иноязычной среде

[mama3teen]

Когда мама решила для себя, что русский язык - это зеркало великой культуры, который необходим для ее ребенка и его самоопределения, она может приступать к обучению его этому "мамину" языку

Comments

[mama3teen]

Еще одна моя статья, уже 2008 года, тоже с русскоязычного форума. Вбила в поисковики, народ даже на нее ссылался :) Приятно :))). Поисправляла только некоторые неточности в речи. Детям на тот момент 12, 6 и 4.
Эту статью я, очевидно, писала в порыве дискуссии. Вот, какие жесткие точки зрения бывают и у меня :). Ну будто совсем другой человек писал, уверенный в собственной правоте, и никакая депрессия его в тот момент не мучила :)))

[lana_ustinov]

Я билась за русский с их рождения по сей день. Говорят так себе, понимать понимают, конечно. Но между собой - только по-немецки, а сейчас новое пошло: клевать меня как я де плохо говорю по-немецки... Объясняю почему (потому что 20 лет только и делаю, что по-русски говорю)), толку не особенно. Думали, в Россию послать. Но только на стажировку можно, а это еще не скоро.

[mama3teen]

Ой, да. Вот в чем бы я не стала сегодня, 8 лет спустя, обвинять мам - так это в лени. Я видела за это время такое количество разных вариантов в семьях, что совсем не хочется больше быть настолько самоуверенной

[mama3teen]

А, ссыль-то: http://www.dom.no/forum/viewtopic.php&f=48&t=15747 :)
Не могу сказать, что до сих пор подписываюсь под каждым там своим словом, но тем не менее... :))
Там первые страницы 4-5 интересны, дальше уже частности пошли.

[4250]

Боже мой! какая вы молодец.

Всё - только упорный, тупой труд. В том смысле тупой, что что бы ни случилось - упорно заниматься с ребёнком.
Но как же тяжело всё это делать - хотя и надо-то не более часа в день на всё - лишь бы каждый день.

[mama3teen]

Спасибо :)). Но, по блогу-то видно, что вкладывались в одно - язык, а он как-то должен все же переплетаться с чем-то еще, глубинным, которое тоже надо как-то прививать- и не вышло настолько, насколько хотелось...

[vare4ka70]

Я ленивая мамаша с массой оправданий себе самой, в результате дети - стопроцентные иностранцы, раньше не напрягало, а теперь да. Скажите, пожалуйста - их можно вот так в возрасте 17 и 13 взять и начать учить? ЧТоб хоть что-то понимали. И с чего вообще начать?

[mama3teen]

Ох, какой сложный вопрос... Как их ВООБЩЕ чему-то учить, когда им 13-17?
Ведь они уже совсем взрослые, или таковыми себя считают, а наше с Вами мнение им вовсе не так интересно...

Может, свозить их на историческую родину, познакомить с хорошими детками друзей? Чтобы заронить интерес? Начать смотреть фильмы, советские комедии, например? Где мало слов, и все равно смешно...

Не заставлять только, а вместе смотреть. Или там почитать сначала русские (современные) книги в переводе, например, Москва 2033 переведена на многие языки, книга суперская, именно для подростков, при этом никакого секса :).

[mama3teen]

Вы огромная молодец! И не переживайте о письменных буквах, тем более в таком нежном возрасте :)). Мелкая моторика еще не созрела, после 6-7 - да, можно быстренько научить. А пока достаточно какие-нибудь развивалки с лабиринтами, типа, помоги зайке добраться до домика. Там надо проводить карандашом по линии, не выходя за рамки.

Главное - не останавливайтесь на достигнутом :))