Comments | makenas: Փետրվարի 20-ին և 28-ին ընդառաջ

makenas

Փետրվարի 20-ին և 28-ին ընդառաջ

Feb 12, 2013 21:44

( Read more... )

հայ-թրքական, թեզիցս, Սումգայիթ, Արցախ և Հայաստանի ազատագրված տարածք, Հայոց պատմություն

Comments 4

Հասմիկ Այվազյան ext_1257504 February 28 2013, 08:31:17 UTC

Դավիթ ջան, շատ երախտապարտ կլինեմ, եթե Չարդախլուի հայ անվանումը գտնես: Նաև եթե հոդվածիդ ռուսերեն և անգլերեն տարբերակները տեղադրեիր, այնքան լա՜վ կլիներ: Շա՜տ շնորհակալություն:

makenas February 28 2013, 19:47:48 UTC

Հասմիկ ջան, քանի որ հատվածը թեզիցս է, դրել եմ առանց փոփոխությունների... թեզս գրելու ընթացքում չկարողացա գտնել գյուղի հայկական անվանումը...

Սակայն մի քանի ամիս առաջ վերջապես պարզեցի գյուղի անվանումը` Խաչիսար...

գյուղը գտնվում է չորս սարերի արանքում, հայկական Խաչիսար և պարսկական Չարդախ (թրք. ազդ.` Չարդախլը) անվանումները հենց դա են արտահայտում (Չարդախ` չորս սար)

Թարգմանությունների պահով` շնորհակալություն միտք տալու համար Հասմիկ ջան, հենց հարմարվեց` կզբաղվեմ դրանով...

ժամանակս չի հերիքում, որ նստեմ գրեմ, հիմա 3 գրառում կա, չեմ հասցնում, որ տեղադրեմ բլոգումս ...

ext_1257504 March 3 2013, 14:43:18 UTC

Շատ շնորհակալություն, Դավիթ ջան: :)

makenas March 3 2013, 15:06:43 UTC

Ես էլ եմ շնորհակալ :)