И. Иртеньев "Три раза в загс меня водили..."

[makar_svirepii]

И. Иртеньев "Всем трем"


Три раза в ЗАГС меня водили,
Три раза Мендельсон звучал,
Я извивался и кричал,
А вы глаза лишь отводили.

Рвалось к свободе естество
Мое высокое, а вам бы
Хотелось только одного -
Всем трем - заветной этой блямбы.

Как ненавижу я всех вас
И в ЗАГС вам гордого поэта
Не затащить в четвертый раз,
Чего б не стоило мне это.

ושוב אמרתי "מקודשת",
זאת כבר הפעם השלישית.
תפילה נשאתי חרישית
של זבוב אבוד בתוך הרשת.

אני אזרח ובן חורין,
להתכופף איני אוהב, אך
לתוך חיי הנישואין
הובלתי שוב כמו צאן לטבח.

שלושתן רצו להתחתן,
עשו לי חקירות של מצ"ח...
הפעם לכשאתאלמן
כבר אשאר צעיר לנצח.