Список книг, июнь 2021 года, часть вторая

[maiorova]

«Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой» - из всех авторов сборника знала одного Цанкара, а к Цанкару у меня отношение однозначное - классик. Да и рассказы так подобраны - тянет нырнуть и замереть, как тянуло в «Мёртвых» Джойса... Мровец, готовь свою лошадь, чтобы нам с матерью ехать в Врзденец!. Из остальных подробный ad nauseam Юш

Comments

[caballo_marino]

"Мальчик с Выборгской" - это же Жорка, служитель богини Гигии? "Что есть пушка? Орудие дальнего боя!" Когда-то в младшей школе брала в библиотеке. Тоже ужасно любила дореволюционные "детства", читала подряд все, что удавалось достать.

Кристине Нёстлингер перевести бы уже целиком, ей-богу.

[maiorova]

"Мальчик с Выборгской" - это же Жорка, служитель богини Гигии? -- оно, оно самое. Там масса перлов: "заяц шутить не любит!"
За Нестлингер сама бы взялась, если бы знала по-немецки что-то, кроме "Гитлер капут".

[tala_tarasenko]

Вот обоими руками "за!", чтобы Кристине Нёстлингер перевели целиком. Прекрасная писательница же, прекрасная вся, хоть и по-разному в разных книгах.

[maiorova]

Это было бы очень хорошо и на пользу.

[bibkniga31]

Цап-Царапыча озвучивал Аликс Очертнянский, но я тоже о нём ничего не нашла. Возможно, ваша мама была недалека от истины, фамилия подходит для Израиля :).

[maiorova]

Я его нашла. Искала по фамилии, указанной в Википедии -- Очертнянский, ничего не отыскала, а сейчас прочла ваш комментарий и сообразила, что должен быть Очеретянский. И вот он: https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/231287/forum/ ! В 2015 году активно комментировал.

Спасибо!

[izq]

Когда вы всё успеваете?:) У вас как у Гермионы есть поворотчик времени?:)

[naina555]

Ума нет.

[maiorova]

Ну, вот видите, за меня уже ответили.

[yarkaya]

«Сколько золота в этих холмах» мне хватило ровно до момента, как с лошади посыпались личинки -то есть, совсем мало.... причем подозреваю, что это только начало...