4thCast DL6th close-ups

[maigo_no_egao]

Three performances today with Shiten-A (the first one just started!), and in approximately ten and a half hours they'll no longer be Seigaku. Nanka samishii... TT_____________TT So, to commemorate their graduation, I've gone ahead and translated their close-ups from the official website. ILUSM, 4thCast ♥♥♥ (LOL YES MAO ICON. I LOVE MY BOY.) [--juudenkanryou]

=

Comments

[tayles]

MAH BOY NEEDS TO STOP PUTTING HIMSELF DOWN. HE WAS EPIC.

Also, I may have to marry Toyo. He's so damn sweet~

I'm glad you translated these, thanks! I got your Niji-iro stuff yesterday... the photosets are so pretty.

[hibimaosuki]

I WANT CONFIRMATION OF DVD RELEASE DATE ADSUFHIASUDFHAKLSUDFJALSKDUHFAS. And Supporters DVD. Totes getting that. MAO ILUSM BABY ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

I am undecided if I like Makki's opening sentence or not. Other than because IT TOOK UP THREE LINES THOUGH IT WAS JUST ONE SENTENCE -- RUN-ON MUCH???

Keeeeeeeeeeee~~~~~~~~~~~~~ NIJI-IRO ILUSM TAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (P.S. Think you can send it out via EMS while you're there? Maybe with Liz's address as the sender? Because, er, I am not about to risk not getting those things. And am too excited to wait out the month-ish that it'll take to get to me if you send it from the UK XDDDDDDDDD I can Paypal you the 900 yen for it ^^;?)

[tayles]

I was thinking it would make sense to send it from here anyway. So yeah, go ahead and send it and I'll get it out this week to you. Might wanna resend me your address just in case.

[hibimaosuki]

Sent! And I put my address as well.

[adenade]

Thank you for translating this! (: I'm only skimming through it for now because I don't want to start emo-ing early! Will reread it after I watch the DVD. Thanks again! (:

[purple_umeko]

TT______________TT

/incoherent

[hibimaosuki]

TWO HOURS LEFT.

[trowicia]

*tries not to tear up but fails hard* 4TH CAST. ♥ They're all so lovely.

Thank you for translating!

[hibimaosuki]

Tro, my babies, they're no longer performing as Seigaku......... TT___________________TT

If MMV screws us over by not putting THE graduation performance on the DVD and including it as a first press bonus with their Supp DVD instead like they did with 3rdCast, I am going to hurt something. >____________<

[trowicia]

I knowwww! D: It's...so sad to think about. And it's hard to believe right now that they're all finished... Ahhh! DX *tears up again*

MMV had BETTER put THE graduation performance on the DVD! *foams* And the DVD had better be epic and make me bawl every 10 seconds from THE graduation performance!

[mamuchan]

No Hirata icon so gotta use this one...

Definitely, definitely please come to watch, okay!

I had to. Wanted to see Hirata as Kaidou when it was still possible. And they were all awesome. (;o;) Can't wait for the DVD! o(>w<)o

Unfortunately I didn't get a ticket to the graduation show so I'm also hoping to see that. The guys were a bit teary already on Saturday - went to see the evening show on the 9th.

Moreover, I really really really really want to see and hear Makita saying "kekkon shite kudasai" AGAIN!!! o(>w<)o ...but I suppose it won't be on any of the DVDs, SOB. (T__T)

I know I'll be missing the 4th cast, sigh. (;o;)

[hibimaosuki]

"KEKKON SHITE KUDASAI" *CRACKS UP* THEY HAVE TO PUT THAT ON THE BACKSTAGES AT THE VERY LEAST AIUOSDFJLAKDSJFALSKDUHFNALSKDUHAFSKUD

[mamuchan]

It was after the song with Oshitari and Momo. Momo wanted help from Oshitari, kinda like "may I ask you something?", and somehow it ended up with that line (the crowd went nuts, of course!!). The way I saw it Momo wasn't really asking Oshitari to marry him but Oshitari seemed to take it that way or something... And THAT IS WHY I really want to hear it again! (^__^;;) Over all it was a very funny part in the middle of everything! (^O^)