Juoppohullun päiväkirja

Jun 23, 2016 16:28

Предыдущий день

Среда 8 апреляПрошлую ночь спал уже 15 минут. Обалдеть, как отдохнул. Роговица глаз устала так, что я видел, как само по себе раскачивается кресло-качалка. Не знаю, что за чудная псарня находится у меня в подсознании. Видел сон, в котором в дверь позвонили. Пошёл открыть, и в квартиру промаршировали длинношерстные немецкие овчарки ( Read more... )

перевод с финского, vuorinen

Leave a comment

Comments 9

helgamakinen June 23 2016, 14:34:32 UTC
Вытер слёзы языком размером с Helsingin Sanomat! Ахахаха 😃

Reply

mahotsukai June 24 2016, 10:51:38 UTC
Петрова тоже именно эта фраза выкосила.

P.S. Надеюсь, ты запомнила, что злые и ленивые финны цинично сокращают название этой газеты до Hesari? :)

Reply

helgamakinen June 24 2016, 10:57:07 UTC
Конечно, не запомнила, хнык (

Reply

mahotsukai June 24 2016, 11:13:37 UTC
(укоризненно) Бе-бе-бе!!!

Reply


karamultuk June 24 2016, 05:09:52 UTC
Надо сказать трезвый ГГ слегка симпатичнее пьющего, начинаешь даже проникаться к нему сочувствием. Это коварный замысел автора чтоле

Reply

mahotsukai June 24 2016, 10:53:10 UTC
А он в принципе неглупый и симпатичный. Даже по словарному подбору видно, что не какая-нибудь насквозь маргинальная ханыга, а просто чувак, которому нравится спонтанный образом жизни, хотя здоровье уже и подводит помаленьку.

Reply

karamultuk June 24 2016, 11:12:47 UTC
да ну, эти потуги превзойти Генри Миллера по количеству физиологических подробностей...

Reply

mahotsukai June 24 2016, 11:24:01 UTC
П-ф-ф-ф.... финны дадут фору любому Генри Миллеру, ибо к физиологии у них ну уж чрезмерно толерантное отношение. Они банально не видят в этом ничо такого.

Reply


Leave a comment

Up