Компьютерный перевод: классика.

[maggalia]

veragodna прислала чудесную ссылку, которую Олег в свою очередь отправил в рассылку команды. Сергей отреагировал напоминанием про существование классики: Гуртовщики мыши. Помещаю тут чудесный текст, разложенный на цитаты. В оригинале mouse drivers. Если вы ещё не знакомы с этим шедевром, у вас есть уникальная возможность узнать, что такое технический упор,

Comments

[z_hary]

памірала :) нават муж прыйшоў паглядзець, што робіцца...

[maggalia]

а ў нас муж паміраў, а я прыйшла паглядзець :) тэкст-эталон: з канчаткамі ўсё добра!

[veragodna]

А-а-а! Гэта парнаграфія нейкая! :)))) Я рэальна рагачу ўголас! :)))

Можна я перапошчу?

[maggalia]

Канешне, можна ))) І я рагатала і плакала!

бляск і ўбоства інтэрнэт-перакладчыкаў :)

[livejournal]

Пользователь veragodna сослался на вашу запись в « бляск і ўбоства інтэрнэт-перакладчыкаў :)» в контексте: [...] іцца?) Але гэта ўсё кветачкі. ў адказ змясціла допіс "Компьютерный перевод: классика" [...]