Мае духі-ахоўнікі: Джу, Джэй, Джым...

Nov 17, 2015 23:54

Где-то я это уже видела: конец осени, Led Zeppelin, перевод...
Книгу по ДНК я тогда благополучно завалила, пришлось отдать. Зато сколько песен тогда написала!

Но сейчас завала не случится, потому что уже всё, приехали. Вот какого Джима Аль-Халили я взялась переводить:

Read more... )

известные люди, английский, новое, перевод, хорошее

Leave a comment

Comments 4

hahi November 17 2015, 21:15:41 UTC
Простите за офф-топик, но я тем временем прочёл - вернее, прослушал - "Вокзал Пердидо". Очень круто, даже несмотря на заметную вторичность некоторых ходов (аллюзии на Пратчетта, Симмонса, даже Роулинг) и алогичность других :) Большое спасибо за наводку!

Reply

maggalia November 18 2015, 05:13:21 UTC
Не за что, очень рада, что Вам понравилось! Да, алогичность присутствует, но "мне это кажется даже пикантным". А с Пратчеттом его сравнивают постоянно, только подчеркивают, что Пратчетт добрый, а Мьевиль злой. Вроде как уж очень строгий судья.

Reply


0_olivia November 18 2015, 05:43:46 UTC
maggalia November 18 2015, 05:47:08 UTC
А я этого и хотела! ) Буду занята с 22.00 до 1.00 )
И я рада, что ты рада!

Reply


Leave a comment

Up