День Високосного года - описание

Mar 03, 2008 17:06

День Високосного года - мой любимый праздничный день! Правда что день не считается праздничный обычными людьми, но под моим влиянием - день стал самым веселым праздником. Я понял что веселье этого редкого дня не может вместиться в одных сутках, поэтому мы запланировали две большие вечеринки. Так как у меня дома нет, образовалось что вечеринки будут ( Read more... )

Leave a comment

Comments 11

oxyd March 4 2008, 00:27:24 UTC
Давай и я немного поработаю над твоим русским языком, если ты не против. :)

«   »
Правда что день не считается праздничный обычным народом, но под моим влиянием - день стал самым веселым праздником.

"Правда этот день не считается праздничный обычными людьми, но под моим влиянием - день стал самым веселым праздником."

«   »
Я понял что веселье этого редкого дня не может вместиться в одных сутках, поэтому мы планировали две больших вечеринки.

"Я понял что веселье этого редкого дня не может вместиться в одных сутках, поэтому мы запланировали две большиех вечеринки."

«   »
Так как у меня дома нет, образовалось что вечеринки будут у хороших друзей, которые часто вписывают меня.

Из этого предложения можно подумать, что у тебя вообще нет дома. Как я понимаю, у тебя дома просто мало места для проведения больших вечеринок, поэтому я-бы перефразировал по другому:
"Так как у меня дома мало места для вечеринок, я решил что они будут проходить у хороших друзей, которые часто вписывают меня."

«   »
Я описываю праздник чтобы передавать какая культура у ( ... )

Reply


oxyd March 4 2008, 00:29:39 UTC


«   »
Еды и пиво у нас было много, к тому же мы самые варили пива, четыре разных вида - Goat´s Scrotum Porter, L.Y.D.N. Stout, Wisconsin Winter Red and Pussyfoot Pale Ale - все вкусные были.

"Еды и пивао у нас было много, к тому же мы самиые варили пивоа, четырех разных сортов вида - Goat´s Scrotum Porter, L.Y.D.N. Stout, Wisconsin Winter Red and Pussyfoot Pale Ale - всё пиво было вкусным вкусные были."

«   »
Ни кто из нас не напились, но мы все веселись.

"Ни кто из нас не напилсяись, но мы все веселись."

«   »
Самым большим случаем было прибытие моей подруги из школы Alisa (т.е. Al).

"Самым большим сюрпризом случаем было прибытие моей подруги из школы Alisa (т.е. Al)."

«   »
Мы тусовались до позднего часа, затем легли спать на пол.

"Мы тусовались до поздней ночи позднего часа, затем легли спать на полу."

«   »
Как только мы проснулись мы продолжали празднование.

"Как только Когда мы проснулись мы сразу-же продолжиали празднование."

«   »
Нам надо было готовить всякую азиатскую еду для праздничного ужина у подругой Кат.
Сокращённое имя Cat ( ... )

Reply


oxyd March 4 2008, 00:30:58 UTC


«   »
Быстренько готовили суши и стали ждать друзей.

"Быстренько приготовили суши и стали ждать друзей."

«   »
Всю ночь человек сорок пришли и все принесли какое-то азиатское блюдо.

"На вечеринку пришло около сорока человек и каждый принёс какое-то азиатское блюдо."

«   »
Все блюла вкусные - их было в порядке 25.

"Все блюда были вкусными - их было в порядке 25 видов."

«   »
Группа Reptile Palace Orchestra играла музыку не мало похожую на Балканскую и все там танцевали.

"Группа Reptile Palace Orchestra играла музыку очень не мало похожую на Балканскую и все там под неё танцевали."

«   »
Интересно что певица кричали под музыкой, "к черту с Джордж Буш, нам он не нужен Джордж Буш!"

"Интересно что певица кричала под музыку, "к черту с Джордж Буш, нам он не нужен Джордж Буш!"

Reply


oxyd March 4 2008, 00:31:17 UTC


«   »
Все там кричали с соглашением с ней.

"Все там кричали и соглашались с соглашением с ней."

«   »
После концерта мы вернулись к Кат и продолжали праздновать.

"После концерта мы вернулись к Кэт и продолжили праздновать."

«   »
Мы пили то, что осталось - одну бутылку дешевого вина, убирались и еще раз тусовались до позднего часа.

"Мы допили то, что осталось - одну бутылку дешевого вина, прибрались убирались и потом еще раз тусовались до поздней ночи."

Уффф... Теперь я понимаю, каково приходится учителям русского языка. :)

Reply

madiiax March 4 2008, 00:49:08 UTC
спасибо! я редко по-русски пишу и без этой помощи я бы никак не улучшал свой русский язык

Reply

oxyd March 4 2008, 00:53:42 UTC
По моему скромному мнению, тебе надо больше читать русских текстов. В принципе даже многие lj (ЖЖ) журналы для этого подходят.

Reply


a_krotov March 4 2008, 05:35:11 UTC
Разложение гнилого западного мира налицо !
Одни алкоголики (прямо почти как у нас в России).
Получил визу РФ ?

Reply

oxyd March 4 2008, 05:42:17 UTC
Да, да, да. А уж какие в Ирландии алкаши, уууу. Не чета нашим. И меж тем, самый высокий уровень жизни в Европе... :)))

Reply

a_krotov March 4 2008, 15:57:36 UTC
Ты не понимаешь - мы сами варили пиво - все в моем круге здорово с отношением к алкоголю. Водки у моих друзей вообще нету. Это отличается от алкоголизма в России - в России пьют спирт прямо до смерти. Мы все-таки культурные (имею ввиду мои друзья - отойдешь от моей компании и алкоголиков хватает).

По поводу визы - еще не знаю. Жду ответа - будет в конце месяца.

Reply

oxyd March 4 2008, 21:04:51 UTC
Да, мой друг тоже недавно мини-пивоварню купил. Сейчас вот ждёт первую партию домашнего пива. :)

Reply


Leave a comment

Up