наблюдения за Н.

[madi_cken]

Стала замечать, что Натик знает больше, чем я ему рассказываю и показываю. Конечно, я не единственный источник его познаний о мире, он и в сад ходит, и с папой провел 1,5 месяца (и я не знаю, что они тут без меня делали), и тем не менее. Вот ходили мы тут с ним в детский секонд-хэнд на днях. Какой-то выдающийся поход получился, потому что мы там

Comments

[lamparilla]

А ты ведь с Натиком по-русски говоришь, а Серен по-датски?

[madi_cken]

да, именно так. И еще мы между собой говорим по-английски, а сад у нас немецкий :) бедный-бедный мальчик.

[lamparilla]

Но при этом он понимает, что паук -- это паук, на каком бы языке он с ним не познакомился! Очень интересно это все про детей, которые живут в мультиязычной среде!

[madi_cken]

да, именно. Я думаю, что он на картинку среагировал, а не на мой русский стимул))
Я читала в моей голландской книжке по уходу за детьми, что очень рекомендуется как можно больше говорить с ребенком (ну, это не новость))). Если плохо говоришь по-нидерландски, говори по-своему, но рассказывай и показывай побольше. А голландские названия для знакомых предметов ребенок потом быстро выучит.