***

[madam_garneta]

Все-таки язык многое определяет и меняет восприятие. Цыганская колода (которая вестимо были прородительницей колоды Ленорман) антикварная, прибывшая прямо из Венгии (и купленная до этого у цыган), бывшая 100% в работе и причем успешно (такой поток энергии и силы ух) конца 19 - начала 20 века имеет названия карт на четырех языках: венгерском (страна

Comments

[ne_zabava]

"антикварная, прибывшая прямо из Венгии (и купленная до этого у цыган), бывшая 100% в работе и причем успешно (такой поток энергии и силы ух) конца 19 - начала 20 века"

Это сокровище! А какие они по характеру, если в паре предложений?

[madam_garneta]

Да, это сокровище мне муж на Новый год подарил и это, конечно, невероятное что-то)

Какой сложный вопрос:) Мощь, Сила, Универсум, Судьба, Прямолинейность и при этом Открытость. И все это ничерта не описывает, может позже я смогу слова точнее подобрать. Но она точно не похожа ни на классическое таро Уайта, ни на Манару ваапще.

[esmeralda_dance]

Какие образные названия карт! Кстати, в славянских языках часто подстерегают на первый взгляд похожие, но разные по смыслу "ложные друзья переводчика". Они тебя не путают?

[madam_garneta]

Просто другой язык) Меня не путают - хотя любомирность=ревность удивило:) Но эти слова втекли в мой мозг, может предыдущий хозяин все-таки знал чешский или словенский, или хорватский (я честно не могу точно определить что это за 4ый язык) и поэтому может я и поймала этот первый контакт именно на этом языке)

[celticmedley]

Последнее слово это "удова"? Так это украинское слово. Вдова. Остальное хорватский скорее, чешский фолк часто слушала - не их словечки. Мне эти все языки тоже нравятся весьма.

[madam_garneta]

Наверное хорватский, честно не могу определить - точно не украинский, хотя хер его знает) Надо еще провентелировать этот вопрос) Но видимо точно не чешский)