Бандуркы (бульба)

[macsolas]

Нашы сусіды з півночы ся розважают. На білорускым «Общенациональным тєлєвідєніі» недавно появил ся проект «Нашы сьпіванкы - 2008» - веце як сотня співанок о білоруской тематици остали представлены до голосуваня

Comments

[ex_nedobalk]

отужос, як прецтавлю аналогічну пєснь в шароварстайлі, волоси дибом встають на колєнках.

[macsolas]

а у нас їх подостатком. від сєрки вєрдючки та від поплавка.

[ex_nedobalk]

ну вобщім конєшно да,, адна калина за вікном і сьотакоє.
но про бульбу це злєй

[macsolas]

нісомнєнно )))

[aandrusiak]

каларытна! а цікаво, яким словом позначається в Білорусі аналог нашої шароварщини?

[macsolas]

цікаве питання. треба спитати буде.
але в них є не менш цікавий термін - тутэйшасьць.
виставка фот про Білорусь - "Тутэйшыя", фест білоруських фільмів - "Тутэйшасьць"....
це слово мене вже досить таки задовбало, але воно є віддзеркаленням сучасної білорускості.
запам"яталось, як одна студентка білоруського університету з Вільна розповіла про свою подорож до білоруських сіл у Литві.
- хто вы такія?
- тутэйшыя.
- але вось жа ёсьць палякі, літоўцы, расейцы. дык хто вы такія?
- ну тады палякі.
- а чаму ж палякі?
- бо каталікі.
- а на якой жа мове вы размаўляеце?
- на нашай...
...

[bajdykevic]

"""Оффтопик.

Фофудья жива! Вы были членом старой коммуны, вступайте в Новую!
http://community.livejournal.com/fofudija/profile

Пропиарте, пожалуйста, новую Фофудью!"""

[higher_caps]

[macsolas]

дякую )))

[symon_salavejka]

це просто жах, а не пісня...

[macsolas]

ага. знущання. я взагалі був вражений тими піснями, що ото тєлєвідєніє пропонує. "ты бульбаш - я бульбаш".
як би в нас хтось заспівав "ти хохол - я хохол", то не думаю, щоб він довго жив.

[symon_salavejka]

дійсно... я б і сам не витримав...

[salej]

Я сам жахаюся, поўная адсутнасць самапавагі. А яшчэ і гарэлку Бульбаш прадаюць. Ня ведаю, гэта мабыць сведчыць пра тое, што беларусаў дастаткова асімілявалі. Каб не выракліся свайго спрадвечнага назову Літва й літвіны, можа сітуацыя была крыху іншай, хто ведае.
Проста назва беларус штучная, накінутая маскалямі, таму, мабыць і не прыжылася. Таму так лёгка з беларуса на бульбаша пераходзяць. Бо ж чужое, ня шкода...