У мандрах я втікав від людей. Але людей і стрів. Інших, здебільшого досить позитивних, мов тих анголів во плоти, який посилає на дорозі Господь ( Read more... )

Ма ся одбыти Фестиваль языків и я там буду гварил о лемківскым языку. Тераз глядам ищы ріжны оповіданка-віршы по лемківскы, так от єм знашол з «Догасаючой ватры» Теодора Кузяка:

Дамскій роверСпіткали ся на дорозі Беньо и Гаскель, так ся привітали. Беньо быв ровенром, и то дамскым, што Гаскель зауважив, и ся го звідує ( Read more... )

И от тому доказ:


( Read more... )

От трапляється з людьми халепа: вкусить тебе якась муха і спокою не дає. Так у мене з однією готичною пісенькою про те, як батьки зжерли дитятко, а воно на птичку перетворилося і собі літало та кювікало. Крутилося це в колонках, аж почав колупати торнет та шукати, звідки в неї роги ростуть ( Read more... )

Але шумна была тота Краіна мрій!
Не забыти, як дерли ся без загорожу, як жерли ідоложертвене хрючево, мокнучы од зимной зливы під радісны зойкы кришнаїтів.

Click to view

Купил єм причандалы, жебы вино робити. Взял ареометр, дал го до сусла и не можу зрозуміти, што такого? Як же не можу скористати з того примітивного приладу? А бо треба было уважніше чытати: то - ареометр-спиртомір, а мі єст потрібний ареометр-сахаромір.

Як ґазда продавал ґазді паця

Єден ґазда продавал паця, а тот купец ся звідувал, ци добрі іст? Тот му повідал: «Добрі іст. Кєд лем маш кролі, так го выховаш!»

Потім знов приходит на каянку - цилі ся жаловати - до него, же му продал такє паця, што кролі іст. А він му одповіл: «А я ти не гварил - кєд маш кролі, так го выховаш!»

Парковий місток в столиці ищы называют за єго автором - Патоном. Але так ся склало, же з него моц ся стрибало. Тому инча назва - місток самогубців. Тота зла слава з часом ся затерла, бо тераз місток уважуєт ся за місток закоханых и радше скидаєт ся на сьмітиско ( Read more... )

Во Франкфурті мавем провести цівий ден. Нудно мі было, то-м ся подал до ботсаду. А так часом ся трафлят, же на чловека білочка нападат. Лем того разу то я напал на ню.


( Read more... )

З выставкы до выставкы ся повторюют тоты самы веци: трахторы, комбайны, стенды. Но люде ся тафляют надзвичай выпадковы. О том подумал єм, кєд єм переглядал своі фоткы з паризкого аґросалону ( Read more... )