Comments | macsolas: До Велиі по-бачванскы

macsolas

До Велиі по-бачванскы

Jan 05, 2009 10:31

Што цікаво, же они сьпівают нормальну украінску колядку. Но бо так є - типу руснаци не украінци, алє як колядки шпивац, та яки ище?

здарыня, віц, рускє

Comments 11

haidamaka14 January 5 2009, 20:10:44 UTC

як ти таке чудо і знаходиш? +100!

palaszuk January 6 2009, 04:36:33 UTC

яны па лемантару pana Magosci гаварысь навучаліся? Па Прэшаўскім варыянце? Бо Ужгарадска-Мукачаўскія так не гавораць здаецца?

macsolas January 6 2009, 06:35:13 UTC

гэта славакізаваныя русіны з Пряшаўшчыны, якія перасяліліся ў Бачку, што ў Ваеводзіне, 250 гадоў таму назад. іншыя русіны Ўсходняе Славаччыны засталіся грэка-каталікамі, але думаюць, што яны славакі.

я русин был... palaszuk January 6 2009, 06:53:58 UTC

а, руснакі. Ведаю, я там сяброў маю - сьвятары з Ужгарада, але працуюць у тых краёх. А ў маёй эпархіі такіх славаказаваных русінаў поўна - з галіцыйскімі прозвішчамі часам - Юрчышын, Тысішын.

Re: я русин был... macsolas January 6 2009, 07:02:47 UTC

ну вось )) родная гаворка іх - віходнярчіна - гэта дзэкаючый дыялект (только не як па беларуску - ўсё цьвёрда!).

Thread 7

aandrusiak January 9 2009, 18:19:20 UTC

а діалог сербською йде?

macsolas January 9 2009, 18:26:20 UTC

цо ти гвариш! то є бачванско-русинска бешеда, хтору бешедую Руснаци Воєводини. тота иста бешеда, записана латинку, та уж маш словенску виходнярчину.

aandrusiak January 9 2009, 19:22:45 UTC

йой. ну най так буде.