Амурская Азбука

[macrolight]

“О, западник! - Откуда? ” на первой минуте знакомства раскалывает меня Роман. “Масколяку на гиляку?” - мрачно отшучиваюсь. Однако понимаю, что многие слова, которые в разговоре меж собой на обычном, русском языке произносят дальневосточники, мне пока непонятны. А им странна речь жителя той части страны, что к западу от Урала. Попробую составить

Comments

[irkuem]

Возможно,какие-то сугубо мои проблемы, но видн только две первые фотографии.

УМАТНЫЙ вполне себе применяется на Донбассе в том же значении
А энцефалитка, вообще, ИМХО - общепостсоветский термин)

[macrolight]

Все поправил.

[fotomm]

у нас в армии это словечко -уматный-было самое ходовое, если не считать еще одного - подъебал! это было еще популярней ) служил под Хабаровском в 85-87 годах. интересно, все так же и осталось видимо..

[booky_moussy]

Ну что, для питерского уха все знакомо.)
Частью по книгам, частью - по сходному походному опыту.)

Автору!

[eireqybr]

Я дальневосточник, более 50 лет прожил на Сахалине и скажу вот чо!
Ты не шибко покубатурил прежде, чем глобалить с постом. Ошибок много! Ауха не морской окунь, сам же пишешь, что пресноводный. Дерсу был удегэ, это не нанайцы.
На фото не энцефалитка, а подъебка под нее. На тру эцефалитке на куртке 2 нагрудных кармана и большой(как на снимке) чуть выше брюха. Но главное, это прошитая складка по перимеру, типа кокетки, туда клещ забивается. Капюшон - да, но никаких сеток, накомарник одевается сверху. Оморочка - всегда долбленка из тополя. Тухляком берега воняют не из за бракуш, рыба после нереста отмирает. Кварталки есть всегда, поверь старому топографу облазившему весь ДВ. Еврейка не всегда ЕАО, это еще и конопля с тех мест, есть еще манчьжурка из Приморья. Лиан полно всяких. Очень вкусна актинидия коломикта. Короче, приезжай еще.

Re: Автору!

[macrolight]

Ну спасибо за поправки. Поскольку пишу только о том, что видел сам и прошел сам, то попробую оправдаться. Начнем с первоисточников. "Моя гольд" - говорит Дерсу Арсеньеву в книге. Если он сам считает себя гольдом (нанайцем), то иное можно считать трудами исследователей. Хотя соглашусь, его поведение похоже на поведение охотника, не рыбака. С ихтиологией я еще не профессионально знаком, так что с принадлежностью Китайского окуня (аухи) к семейству морских окуней могу и ошибаться. Про коноплю не знаю, мои друзья и я как то не употребляют. Ну и последнее - на территории тех заповедников, где я работал квартальников нет, только минполосы по границе кое-где.