Бенедикт Андерсон, язык и независимость Шотландии

[maa13]

В своем интеллектуальном бестселлере "Воображаемые сообщества" Бенедикт Андерсон, кроме всего прочего, вступает в короткую дискуссию на тему: "Почему в XVIII в. в Шотландии не возникло шотландского националистического движения [что не позволило шотландцам стать полноценной нацией, ибо националисты создают нации, а не наоборот].

Запустив шпильку в

Comments

[rencus]

не помню, где (может, и у Андерсона) встречал ещё одно замечание о шотландцах: это в основном их усилиями была построена Британская колониальная империя и это они составляли костяк колониальной администрации, тоже фактор

[maa13]

Да, и шотландские воинские части всегда были очень заметны в колониальных войнах Британской империи, и не только из-за внешнего вида

[ma_volk]

ролик прекрасен )

"Вот тут мне и случилось услышать впервые настоящую английскую речь: какой-то служивый мимоходом похлопал по нашей скале с солнечной стороны и мгновенно с проклятием отдернул руку. "Ну и горяча!" -- молвил он, и меня поразил непривычный выговор, сухой и однообразный, а еще больше, что иные звуки англичанин вовсе проглатывал", - это из "Похищенного" Стивенсона.

Рассказчик, шотландец из Низины, гэльского вообще не знает, но для него существует какой-то "шотландский английский". Источник так себе (всё же художественный текст, да ещё и стилизация), но вот это существование двух английских меня когда-то в отрочестве позабавило весьма.