Rómeó és Júlia, перевод, часть 4

[m_lle_frollo]

Что-то давненько не брала я в руки шашек... Ну, вот, значит, беру. Тем более, что широкая прогрессивная общественность, как выяснилось, требует. Нельзя разочаровывать широкую прогрессивную общественность:))

Comments

[julia_arenn]

Диалог между нянькой и Юлией, особенно в отрыве от картинки, шедевральный! :)

Я от Голомбоша положительно фигею. У него очень красивая лирика, и в тоже время виртуозное владение ненормативной лексикой, слэнгом и т.п.
Такой крышесносительный синтез получается!

[m_lle_frollo]

Дальше будет еще круче. К переводу "Дуэли" я уже давно морально готовлюсь. Там ребята совсем не стесняются...

[m_lle_frollo]

Ну, а куда я денусь - с подводной-то лодки...:)

[kigami]

Большое Вам спасибо за переводы!
Я так надеялась, что Вы будете переводить дальше. :)
Просто хотела сказать, что хоть я и не широкая прогрессивная общественность, но очень ждала и очень рада. :)

[m_lle_frollo]

Вам спасибо за внимание к ним:)
Скоро будет продолжение. Веселое - закачаешься. Все-таки текст местами откровенно хулиганский:)

[kigami]

Да уж. :))) Все, кто переводит (на английский, например) обязательно жалуются, что этот сленг передать невозможно. Х)
Буду ждать продолжения! :)

Извините, можно, я добавлю Вас в друзья? Мне очень нравится, что и как Вы пишете.

[m_lle_frollo]

Конечно:) Буду очень рада:)

[polosatyi_kot]

прогрессивная (и не очень) общественность потихоньку подтягивается :)
такой труд! спасибо!

[m_lle_frollo]

Спасибо Вам:)

[m_lle_frollo]

Вам спасибо:)
Надеюсь, что в самое ближайшее время смогу закончить первый акт. В принципе, осталось всего ничего...