Специальный перевод для российских читателей

[m_korchemkin]

Sputnik предлагает разные переводы одной и той же новости для разных аудиторий. Российским читателям предлагается история про то, как Еврокомиссия призвала поддержать "Северный поток-2".

Англоязычной аудитории агенство сообщает, что Европейская комиссия собирается выяснить мнение стран-членов ЕС о российском газопроводном проекте - European

Comments

[drol_links]

>Sputnik предлагает разные переводы одной и той же новости для разных аудиторий. Российским читателям предлагается история про то, как Еврокомиссия призвала поддержать "Северный поток-2".

>Англоязычной аудитории агенство сообщает, что Европейская комиссия собирается выяснить мнение стран-членов ЕС о российском газопроводном проекте - European Commission to Ask EU States' Opinion on Nord Stream 2 Pipeline.

Это разные конторы.

Англоязычный Sputnik - одна из шараг МИА "Россия сегодня". На русском у них РИА "Новости" и "ИноСМИ".

Русский же "Спутник" - попильный портал "Ростелекома".

Оба заведения, разумеется, увязаны в госпропаганде, однако кормятся с них совсем разные люди и со своими собственными бандами.