Специальный перевод для российских читателей
Sputnik предлагает разные переводы одной и той же новости для разных аудиторий. Российским читателям предлагается история про то, как Еврокомиссия призвала поддержать "Северный поток-2".
Англоязычной аудитории агенство сообщает, что Европейская комиссия собирается выяснить мнение стран-членов ЕС о российском газопроводном проекте - European Commission to Ask EU States' Opinion on Nord Stream 2 Pipeline.
Российский читатель и телезритель не должен сомневаться в необходмости немедленного расширения ЕСГ для подачи газа в "Северный поток-2". Работы по расширению ЕСГ для подачи газа в "Южный поток" уже завершены, и подрядчики приступили к освоению новых бюджетов.
P.S. Переводы с русского - не исключение.
Картина Васи Ложкина