Пятница № 257. Слезы Якуба над ямой Юсуфа

[m_k]

Куда податься тамплиерам семинара «Вокруг да около Храма», штудирующим недельную главу Торы «Ваешев» в рамках курса «Недельная глава Торы глазами гида-кравеведа»? Ясен пень, скажете вы, первым делом - в Дотан; на яму, куда братья Иосифа бросили, полюбоваться. А где же он, библейский Дотан? Ясен пень, скажете вы, в 20 км на север от Шхема, там, где

Comments

[tozhe_kot]

мост дочерей Иакова имеет отношение к монастырю дочерей Иакова?

[m_k]

нет

[sachok_2]

Ух ты, как вы круто погуляли!

[m_k]

Не то слово! Офигительно! "Белее лилий - Галилея" (с)

[alta_voce]

Класс!

[m_k]

дык!

[mitiaf]

генерала не Мюрат звали?

Задумалси...

[m_k]

"At the time of the Siege of Acre, Napoleon learned that Turkish units were crossing the Bnot Yaakov Bridge on their way from Damascus to Safed, and he sent an army under the command of General Mira to the area".
А Мюрат в аккских делах принимал участие? При Абукире - ага, а у нас?

Re: Задумалси...

[mitiaf]

я только вечером доползу до книжки Гихона, чтобы посмотреть, но Мюрат командовал кавалерие и, как в песне поется "другого парня в пекло не пошлют". вот, викусочек про битву у Тавора:

Bonaparte ... went to help Kléber, who was retrenched in the ruins with 4000 Frenchmen ... Bonaparte conceived a trick which used all the advantages offered him by the enemy position, sending Murat and his cavalry across the River Jordan to defend the river crossing and Vial and Rampon to march on Nablus, while Bonaparte himself put his troops between the Ottomans and the magazines

Re: Задумалси...

[m_k]

Похоже, что "General Mira" - плод опечатки, поскольку больше нигде о таком персонаже никто не рылом...

[anonymous]

В русском переводе прописан Мюрат. А вот мост отнесен лично к Иакову, а не к его дочерям.
Осмелюсь спросить, а кто там был кроме Дины?

Авраам
Москва

[m_k]

"Мост дочерей Иакова" - арабское традиционное название. Имеет отношение не к Иакову лично, а к обобщительному наименованию еврейских женщин.