Кино-торрелизация

[m_ira_cle]

Сижу сейчас за компом, ищу торренты. В соседней комнате включен телевизор, идет какой-то х/д фильм. Вдруг до меня доносится мелодия “His armband proved he was a red”. Первая мысль - почудилось. Подбежала к экрану. Оказалось, что шел фильм про войну с участием американцев. Если пока ничего не понятно, читаем дальше

Comments

[eriksson]

занятно)
но, видимо, да, большинство футбольных мелодий заимствуется из популярных песен, причем, явно не новых

[m_ira_cle]

да, конечно, проще придумать новые слова к известной песне. Ведь это будет петь пара тысяч болелщиков, а если будет новая мелодия, как ее до всех донести, да еще чтоб все выучили? А так все знают известный мотив :)
Просто довольно часто обычный английский болельщик из России не знает песни-исходника. Как, например, здесь
А вот с we all dream of a team of Carraghers сразу все ясно =)
we all live in a yellow submarine yellow submarine yellow submarine

а вообще гениальный слова, конечно. Я долго смеялась, когда впервые услышала :)

[eriksson]

да, про карру блестящая идея
и ведь такая простая!

" обычный английский болельщик из России" - супер!)