К источникам 15-й главы «Подпоручика Киже»

[m_bezrodnyj]

При разработке образа Аракчеева, связанного с сюжетной линией поручика Синюхаева, сына аракчеевского лекаря, Тынянов воспользовался мемуарами Ивана Исааковича Европеуса, служившего в 1820-1832 гг. старшим врачом в новгородских военных поселениях. Ср. (слева «Киже», справа «Воспоминания» Европеуса1):

Comments

[o_proskurin]

Браво!

[m_bezrodnyj]

Спасибо!

[sart27]

Вот это да! Поздравляю с находкой.

[m_bezrodnyj]

Спасибо! Надеюсь, что не "велосипед".

[simon_mag]

Замечательная находка. Интересно, существует ли какой-нибудь рабочий термин для обозначения источников, использованных подобным образом? Или для характера их использования?

[m_bezrodnyj]

Спасибо. Общепринятой терминологии, кажется, нет; оценки зависят от реноме цитирующего. Скажем, Гейнце включает в своего "Аракчеева" те же самые фрагменты мемуаров Европеуса, что и Тынянов (не столь существенно их переделывая, зато ссылаясь, пусть и глухо, на "записки о нем [Аракчееве] многих близко знавших его людей"), но кто такой Гейнце и кто - Тынянов!

Опасался ли Тынянов обвинений вроде тех, что сыпались на Ремизова (не раз) и Садовского (его рассказ "Под Павловым щитом", сюжет к-го почерпнут в воспом-х А. М. Тургенева, был назван "кражей со взломом")? Не исключено: при 1-й публикации "Киже" он предварил новеллу "филологич-й" главкой, в к-й указал на источник сюжетной линии Киже (указал, правда, несколько нрзб, к тому же указал только на один источник из многих) - так же, как Ремизов и Садовской при републикации своих "стилизаций" снабжали их примеч-ми (Ремизов, впрочем, неполными, неточными и не всегда). Но в дальнейшем Тынянов эту главку не перепечатывал. Почему? Трудно сказать.

[in_b]

так ведь он и с другими источниками так поступал. это был его "метод", и довольно эффектный, кстати

[m_bezrodnyj]

Вы имеете в виду его филологич-е соч-я или ист. прозу?

[burrru]

Какая находка!

[m_bezrodnyj]

Спасибо! Вот кабы еще твердо знать, что не сделанная еще кем-то: источниками "Киже" занимались, и не уверен, что мне известны все публикации на эту тему.

[ol_re]

Превосходно!

[m_bezrodnyj]

Очень рад!