К реабилитации Бальмонта

[m_bezrodnyj]

Я не понимаю, что это за челн и почему и каким таким
чарам он чужд, - раздельно ответила Гиппиус*.

«Чуждый чарам черный челн», хрестоматийный пример бессмыслицы, кажется, состоит в весьма почтенном родстве - с «очарованным челноком» из баллады Жуковского «Адельстан»**:

И, осанясь, лебедь статный
Легкой цепию повлек
Вдоль по Реину обратно

Comments

[lenta]

Странная дама - почему это "каким таким чарам" - чистым чарам счастья, каким еще? (Скорее всего, "С-Ч-астья", по петербургским орфоэпическим нормам).
Вообще там ерунда какя-то происходит в конце, если задуматься: ветер "умер", а "буря воет в бездне вод". Без ветра.

[m_bezrodnyj]

Если б "Умер ветер", я бы реабилитацию нипочем не затеял! Но у Б-та "Умер вечер". Хотя буря там, конечно, в стакане воды.

[lenta]

Ч-ч-черт! Эка. Тщательнее надо быть.

[m_bezrodnyj]

Да ладно Вам. По поводу петербургской орфоэпии: начал вспоминать, когда и откуда я узнал о существовании Бальмонта, и сообразил, что лет в пятнадцать и из "Записок старого петербуржца" Льва Успенского, причем запомнилось мне оттуда воспроизведение Бальмонтовой манеры читать стихи:Рхтом, от бетеля кхасным,
Рхтом, от любви заалевшим,
Рхтом, в стхастях полновуастным,
Рхтом, как пуодом созхревшим, -

Она меня напоиуа!
Она меня заласкауа!
И весь я - гохрящая сиуа,
И весь я - "Еще! Мне мауо!"
Это, собственно, первые строки Б-та, к-е я прочитал и запомнил.

реабилитация

[covenarius]

Помните в письме М.Л. Гаспарова к М.Л.Ботт 11.5.2001 об этой книге Маркова:
«Книга не только интересная и стоившая огромных трудов, но и благородная: реабилитация поэта, которого очень рано сочли «исписавшимся» и забыли только потому, что лень было перечитывать его 20 томов»?

[m_bezrodnyj]

Да, помню и оценку книги разделяю. У меня, к сожалению, только первый том есть.