не-в-кассу: Из истории собирательства
Собирательство, одна из форм хозяйственной деятельности человека… В силу естественного разделения труда между полами Собирательство было, как правило, женским занятием… Ещё позднее Собирательство стало одним из второстепенных промыслов… БСЭ
Спасибо
akita_san , напомнила...
Дело было в Эмиратах лет 12 тому как. Тогда это был намного более незамысловатый край, нежели сейчас…
…а я в ту историческую эпоху коллекционировал 1) вазочки, но непременно автохтонные; 2) пивные кружки (аборигенные); 3) пепельницы (аутентичные); 4) холодное оружие (адекватное).
Весело стало уже при отлове такси. Слово "сувенир" (во всех вариантах произношения и даже написания) водители (все, как один!) не понимали. Слово handicraft - тем более (не потому, что у них плохой английский. Практичные, полезные в жизни слова "компьютер" или "золото" они знали прекрасно. Просто я хотел, с их точки зрения, странного).
На попытки объяснить, что мне надо, описательно ("Ну, это такие, к примеру тарелки, но из них не едят, а вместо этого вешают на стену") отвечали покручиванием пальца у виска и ударом по газам...
Когда выхлопными газами меня обдал примерно десятый таксист, я уже начинал отчаиваться. К счастью, протерев глаза от оных газов я обнаружил, что все время стоял напротив магазничика, принадлежавшего достославным выходцам из Индии. "Ну, уж эти-то все знают", - решил я. И не ошибся.
На мой вопрос немедленно последовал четкий и конкретный ответ, который я не смогу не процитировать здесь дословно:
- В нашей СТРАНЕ (!) есть два сувенирных магазина. Они находятся там-то и там-то…
…В первом, конечно, сидел еще один индиец. Обсудив с ним нюансы индийской резьбы по дереву (меня порадовало честное признание, что ни в какое сравнение с индонезийской она не идет),…
…я - в силу отсутствия автохтонности (а также аборигенности и аутентичности) отправился во второй…
Там было уже легче - из Индии привезли всего лишь около половины. Я сразу же бросился к вазочкам, но меня тут же постигло горькое разочарование: на донышке каждой городо значилось "Made in Japan".
И только тут для меня дошло, что в "стране", куда придорожные пальмы привозят из-за границы, после чего проводят к каждой персональный шланг, с культурой цветодержателей могут быть некоторые перебои…
Короче, к пивным кружкам я даже подходить не стал.
А вот с пепельницами тоже получилось интересно. Диалог развивался так:
- Сколько стоит вот эта?
- Надо взвесить…
- А зачем?
- А они серебряные.
- А-а-а… Ну, тогда взвесьте самую маленькую…
Зато какой я там укупил кончар! Он, сейчас, правда, в Москве, но я и тут не теряюсь :-)
Спасибо
akita_san , напомнила...
Дело было в Эмиратах лет 12 тому как. Тогда это был намного более незамысловатый край, нежели сейчас…
…а я в ту историческую эпоху коллекционировал 1) вазочки, но непременно автохтонные; 2) пивные кружки (аборигенные); 3) пепельницы (аутентичные); 4) холодное оружие (адекватное).
Весело стало уже при отлове такси. Слово "сувенир" (во всех вариантах произношения и даже написания) водители (все, как один!) не понимали. Слово handicraft - тем более (не потому, что у них плохой английский. Практичные, полезные в жизни слова "компьютер" или "золото" они знали прекрасно. Просто я хотел, с их точки зрения, странного).
На попытки объяснить, что мне надо, описательно ("Ну, это такие, к примеру тарелки, но из них не едят, а вместо этого вешают на стену") отвечали покручиванием пальца у виска и ударом по газам...
Когда выхлопными газами меня обдал примерно десятый таксист, я уже начинал отчаиваться. К счастью, протерев глаза от оных газов я обнаружил, что все время стоял напротив магазничика, принадлежавшего достославным выходцам из Индии. "Ну, уж эти-то все знают", - решил я. И не ошибся.
На мой вопрос немедленно последовал четкий и конкретный ответ, который я не смогу не процитировать здесь дословно:
- В нашей СТРАНЕ (!) есть два сувенирных магазина. Они находятся там-то и там-то…
…В первом, конечно, сидел еще один индиец. Обсудив с ним нюансы индийской резьбы по дереву (меня порадовало честное признание, что ни в какое сравнение с индонезийской она не идет),…
…я - в силу отсутствия автохтонности (а также аборигенности и аутентичности) отправился во второй…
Там было уже легче - из Индии привезли всего лишь около половины. Я сразу же бросился к вазочкам, но меня тут же постигло горькое разочарование: на донышке каждой городо значилось "Made in Japan".
И только тут для меня дошло, что в "стране", куда придорожные пальмы привозят из-за границы, после чего проводят к каждой персональный шланг, с культурой цветодержателей могут быть некоторые перебои…
Короче, к пивным кружкам я даже подходить не стал.
А вот с пепельницами тоже получилось интересно. Диалог развивался так:
- Сколько стоит вот эта?
- Надо взвесить…
- А зачем?
- А они серебряные.
- А-а-а… Ну, тогда взвесьте самую маленькую…
Зато какой я там укупил кончар! Он, сейчас, правда, в Москве, но я и тут не теряюсь :-)