как-нас-тут-5: Информацией информируют или рождение утки
"Дрезденская газета "Охотник", которая считает, что в Южной Африке водятся кенгуру"… Марк Твен
Часть первая. "Бойся коровы спереди, лошади сзади, а индонезийских СМИ - со всех сторон". Народная мудрость, улучшенная автором
О своей любви к индонезийским СМИ я уже писал не раз (в частности - здесь). Но начавшаяся с легкой руки национального информационного агентства Антара вялотекущая дискуссия в местной блогосфере заслуживает, мне кажется, отдельного поста.
Особенно в связи с недавно заданным мне одним из читателей вопросом: как относиться, скажем, к агентству Рейтер, если оно промолчало, к примеру, об убийстве западной туристки на Бали, о котором сообщила упомянутая выше газета "Компас".
Я тогда ответил, что относиться надо хорошо, потому что Рейтер - в отличие от "Компас" - свою информацию проверяет. Как и мы, кстати…
А теперь накануне Международного дня дезинформации, более известного как 1 апреля, некто Eliswan Azly порадовал читателей Антары очерком о происхождении этого достославного обычая. Я не откажу себе в удовольствии обильно поцитировать избранные места из этого сочинения, сохранив в неприкосновенности искрометный стиль автора…
Сначала дрезденская газета…, тьфу! бапак Эли сокрушается, что "мало кто из индонезийских мусульман знает историю Первого апреля"… А затем он переходит к рассказу о том, как все было на самом деле - со слов "мусульманского интеллектуала" инженера Х.Асмары Дхармы, которому автор не поленился позвонить (за казенные деньги?) в г.Медан, что на Северной Суматре.
Дрезденская газета… ой!, инженер Дхарма рассказал, что в марте 1487 года "западные войска"(!) в Испании начали наступление на правившего ей (Испанией) "в то время мусульманского халифа".
Далее исполненная драматизьмы история рассказывает, как "города" Сарагоса и Леон "на севере", Валенсия "на западе", Лиссабон (!) и Кордова "на юге", а также Гренада "как порт" были оккупированы наступавшими.
Историческая справка: объединившая большую часть Испании под единой короной впервые с IX века свадьба Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской состоялась в 1469 году.
"Мусульманская община, которая пережила нападение, получила обещание, что ей не причинят вреда, если она захочет покинуть Испанию на кораблях, уже приготовленных в порту Гренады, - продолжает "мусульманский интеллектуал". - Западные войска пообещали дать мусульманам свободно отплыть на корабле, если они сдадут оружие".
Но "когда тысячи мусульман, не имевших никакого оружия, выстроились в порту Гренады в очередь для отправки из Испании, как им обещали войска, их жестоко убили, а их корабли сожгли".
"Геноцид мусульман" и "нарушение обещания" произошли 1 апреля 1487 года, и с тех пор Первое апреля называют "Днем дурака", резюмирует дяденька инженер.
Историческая справка: Гренада пала перед войсками Фердинанда и Избеллы лишь в 1492 году.
Часть вторая. "Вот так и рождаются нездоровые сенсации". Стругацкие
Один из студентов, которым бапак Эли тут же побежал рассказывать эту душераздирающую историю, немедленно предложил объявить Первое апреля днем траура для мусульман.
"Отмечая ложь Запада, которая привела к массовому убийству мусульман 1 апреля, молодые мусульмане, я надеюсь, не так легко будут давать себя обманывать Западу во многих отношениях, включая политику", - изрек сей учашийся.
А студентка Синди предложила отмечать 1 апреля как День лжи Запада…
Так что я не буду удивлен, если вскорости в Индонезии появится новый государственный праздник - их тут любят не меньше, чем в России…
Вот только повод, скажу честно, мне нравится не слишком. Особенно в свете назревающего скандала вокруг "Фитны" (см. здесь и здесь). На мой вкус, вполне хватило бы и предыдущей заварушки, когда некие умельцы вот так же жизнерадостно наврали, что на так называемых "карикатурах" (на самом деле - комиксах) в датской газете Пророк изображен с головой свиньи…
Честно говоря, Испания является любимой страной автора в Западной Европе. Серцу, как говорится, не прикажешь, но мне кажется, что это связано именно с мавританским наследием - какой-то непередаваемый сплав Востока и Запада… Особенно потряс в свое время Кордовский кафедральный собор, сиротливо ютящийся примерно на одной десятой площади бывшей мечети…
(Жаль, все фото в Москве остались - я тогда на пленку снимал. Приходится обходиться подручным :-( - на снимках после первого: перестроенная из индуистского храма одна из старейших мечетей на Яве в г.Кудус - Но желающим найти фото Кордовы, думаю, не сложно. А может, кто-то выложит в комментах - сам я стараюсь иллюстрировать блог ТОЛЬКО своими фото).
Так что мусульманам есть, чем гордиться в связи с Кордовским халифатом… Но ведь не таким же образом?
Часть третья. "Кто из вас без греха"…
Честно говоря, я и сам отметил Первое апреля - вот этим постом. Кто еще не заметил - там выложен апдейт, указывающий, где именно был вставлен небольшой кусочек розыгрыша…
Я все же считаю, что Первое апреля надо оставить как есть - днем розыгрышей, а не днем траура. С двумя непременными условиями: базар надо фильтровать, а сеанс магии должен сопровождаться ее разоблачением… :-)
UPD: Ну, я даже не знаю, что сказать: Антара сняла эту замечательную балладу (я, конечно, обратил их внимание):
Похоже, что-то меняется: раньше подобное (отзыв ошибочной информации) было просто немыслимо :-)
Часть первая. "Бойся коровы спереди, лошади сзади, а индонезийских СМИ - со всех сторон". Народная мудрость, улучшенная автором
О своей любви к индонезийским СМИ я уже писал не раз (в частности - здесь). Но начавшаяся с легкой руки национального информационного агентства Антара вялотекущая дискуссия в местной блогосфере заслуживает, мне кажется, отдельного поста.
Особенно в связи с недавно заданным мне одним из читателей вопросом: как относиться, скажем, к агентству Рейтер, если оно промолчало, к примеру, об убийстве западной туристки на Бали, о котором сообщила упомянутая выше газета "Компас".
Я тогда ответил, что относиться надо хорошо, потому что Рейтер - в отличие от "Компас" - свою информацию проверяет. Как и мы, кстати…
А теперь накануне Международного дня дезинформации, более известного как 1 апреля, некто Eliswan Azly порадовал читателей Антары очерком о происхождении этого достославного обычая. Я не откажу себе в удовольствии обильно поцитировать избранные места из этого сочинения, сохранив в неприкосновенности искрометный стиль автора…
Сначала дрезденская газета…, тьфу! бапак Эли сокрушается, что "мало кто из индонезийских мусульман знает историю Первого апреля"… А затем он переходит к рассказу о том, как все было на самом деле - со слов "мусульманского интеллектуала" инженера Х.Асмары Дхармы, которому автор не поленился позвонить (за казенные деньги?) в г.Медан, что на Северной Суматре.
Дрезденская газета… ой!, инженер Дхарма рассказал, что в марте 1487 года "западные войска"(!) в Испании начали наступление на правившего ей (Испанией) "в то время мусульманского халифа".
Далее исполненная драматизьмы история рассказывает, как "города" Сарагоса и Леон "на севере", Валенсия "на западе", Лиссабон (!) и Кордова "на юге", а также Гренада "как порт" были оккупированы наступавшими.
Историческая справка: объединившая большую часть Испании под единой короной впервые с IX века свадьба Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской состоялась в 1469 году.
"Мусульманская община, которая пережила нападение, получила обещание, что ей не причинят вреда, если она захочет покинуть Испанию на кораблях, уже приготовленных в порту Гренады, - продолжает "мусульманский интеллектуал". - Западные войска пообещали дать мусульманам свободно отплыть на корабле, если они сдадут оружие".
Но "когда тысячи мусульман, не имевших никакого оружия, выстроились в порту Гренады в очередь для отправки из Испании, как им обещали войска, их жестоко убили, а их корабли сожгли".
"Геноцид мусульман" и "нарушение обещания" произошли 1 апреля 1487 года, и с тех пор Первое апреля называют "Днем дурака", резюмирует дяденька инженер.
Историческая справка: Гренада пала перед войсками Фердинанда и Избеллы лишь в 1492 году.
Часть вторая. "Вот так и рождаются нездоровые сенсации". Стругацкие
Один из студентов, которым бапак Эли тут же побежал рассказывать эту душераздирающую историю, немедленно предложил объявить Первое апреля днем траура для мусульман.
"Отмечая ложь Запада, которая привела к массовому убийству мусульман 1 апреля, молодые мусульмане, я надеюсь, не так легко будут давать себя обманывать Западу во многих отношениях, включая политику", - изрек сей учашийся.
А студентка Синди предложила отмечать 1 апреля как День лжи Запада…
Так что я не буду удивлен, если вскорости в Индонезии появится новый государственный праздник - их тут любят не меньше, чем в России…
Вот только повод, скажу честно, мне нравится не слишком. Особенно в свете назревающего скандала вокруг "Фитны" (см. здесь и здесь). На мой вкус, вполне хватило бы и предыдущей заварушки, когда некие умельцы вот так же жизнерадостно наврали, что на так называемых "карикатурах" (на самом деле - комиксах) в датской газете Пророк изображен с головой свиньи…
Честно говоря, Испания является любимой страной автора в Западной Европе. Серцу, как говорится, не прикажешь, но мне кажется, что это связано именно с мавританским наследием - какой-то непередаваемый сплав Востока и Запада… Особенно потряс в свое время Кордовский кафедральный собор, сиротливо ютящийся примерно на одной десятой площади бывшей мечети…
(Жаль, все фото в Москве остались - я тогда на пленку снимал. Приходится обходиться подручным :-( - на снимках после первого: перестроенная из индуистского храма одна из старейших мечетей на Яве в г.Кудус - Но желающим найти фото Кордовы, думаю, не сложно. А может, кто-то выложит в комментах - сам я стараюсь иллюстрировать блог ТОЛЬКО своими фото).
Так что мусульманам есть, чем гордиться в связи с Кордовским халифатом… Но ведь не таким же образом?
Часть третья. "Кто из вас без греха"…
Честно говоря, я и сам отметил Первое апреля - вот этим постом. Кто еще не заметил - там выложен апдейт, указывающий, где именно был вставлен небольшой кусочек розыгрыша…
Я все же считаю, что Первое апреля надо оставить как есть - днем розыгрышей, а не днем траура. С двумя непременными условиями: базар надо фильтровать, а сеанс магии должен сопровождаться ее разоблачением… :-)
UPD: Ну, я даже не знаю, что сказать: Антара сняла эту замечательную балладу (я, конечно, обратил их внимание):
Похоже, что-то меняется: раньше подобное (отзыв ошибочной информации) было просто немыслимо :-)