ЗА КУЛИСАМИ «ГОРОДА ЛЬВА» - ВИДЕО (Сингапур-3)
В этом посте я покажу то, что не замечают туристы. И редко видят даже заезжие корреспонденты. Потому что он будет почти полностью состоять из видео, сделанных самими сингапурцами (с парой вкраплений малайзийских сюжетов - ну, так эти две страны когда-то были одной…)
Начнем с небольшого шедевра, посвященного Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew - запомните, как пишется имя Yew)…
…десятилетиями бывшему бессменным премьером-министром, нынешнему министру-ментору и отцу нынешнего премьер-министра, получающего, между прочим, в пять раз большую зарплату, чем президент США:
Sink-A-Poor: «What Yew Say Is What Yew Get»
Вот тут все логично: Шри Виджаяна основал , а потом «убежал очень далеко».
Пришлось переосновывать…
Пояснение: о запрете на жевательную резинку - ЗДЕСЬ.
Туристы также не видят вот этого: Запрещенный к показу в Сингапуре рекламный ролик фильма Singapore Dreaming (официальная причина - слишком много реплик на диалекте Hokkien)
Сингапурская цензура - вообще отдельная песня. Вот она:
Я уже кое-что о ней писал, но только недавно узнал, что на острове даже додумались составить список имен, которые родителям ЗАПРЕЩЕНО давать СВОИМ детям:
(Кстати, благодаря этой самой цензуре некоторые фильмы могут не открываться из Сингапура - я попробую выложить кросс-пост на сообществе
ru_singapore , посмотрим, что напишут - если только не выгонят с позором…)
Моя любимая история из этой серии - как сингапурцы обходят запрет на взрывы петард, абсолютно необходимые для отпугивания злых духов в китайский Новый год: они просто включают на полную громкость радиоприемник или телевизор, показывающий, как это делают, скажем, в Пекине :-)
Но все же Сингапуре есть не только запреты. Не только можно, но и даже обязательно НУЖНО послужить. Боюсь, правда, что приведенный чуть ниже и рассказывающий об этой службе ролик является нарушением вот этого закона (NS = National Service):
Туристы видят вот такую рекламу сингапурских ВВС:
RSAF commercial 2008: “You may not always see me, but you will always feel me” [Это - угроза?]
Красиво? Красиво… Вот только беда - прекрасно оснащенные американские самолеты не могут нормально взлетать: тут же упираются в чужое воздушное пространство. Тем не менее, в Сингапуре считают, что пилоты местных ВВС «прекрасно подготовлены» и справятся с любой задачей. Некоторые сомнения в отношении американской техники испытывает, похоже, лишь бывший премьер Малайзии Махатхир Мохамад:
Я не откажу себе в удовольствии перевести (с небольшими сокращениями): «F-18 - это очень хороший американский самолет, который стоит почти в два раза дороже МиГа. И мы купили восемь F-18 и 18 МиГов. МиГи нам продали без всяких условий. И если мы захотим бомбить, например, Сингапур [неразборчиво]. Но этот великолепный самолет F-18, который мы купили в Америке… Через несколько месяцев мы узнали, что его нельзя использовать против любой страны, даже если это - не Сингапур. Потому что они сохранили за собой обслуживание самолетов. Поэтому вы не можете ничего планировать, вы не можете никого бомбить. Но у нас есть этот прекрасный самолет, на который вы можете полюбоваться…»
А в общем-то, в случае обострения, Малайзии не надо посылать против Сингапура не то, что самолеты, но даже одного солдата: вполне достаточно просто ОБЪЯВИТЬ войну и закрутить крантик. Через неделю «город Льва» сдастся сам: не будут же его жители пить деньги, лежащие в знаменитых сингапурских банках… Но, как явствует из этого ролика о «секретном плане малайцев», пока что Куала-Лумпур воевать не намерен :-)
UPD-1: А вот это ответ "Администрации форума" РУССКОГО КЛУБА в Сингапуре на репост туда:
"Еще одна такая тема "глазами сингапурцев" в сингапурском форуме и ты будешь забанен навечно.
Такую тему логично было бы сделать человеку, желающему нашему форуму скорейшего закрытия - выходит, ты хочешь, чтобы нас поскорей закрыли".
Всем все понятно?
Да, знал, что плохо, но не знал, что ТАК плохо...
UPD-2: The Economist на смерть Дж.Б.Джеяратнама: "Singaporeans know their government is efficient and clean, and that those who malign its leaders are likely to end up in court." (полностью - ЗДЕСЬ).
.UPD-3: AAP о жвачке и туалетах
UPD-4: Мое предсказание полгода назад, что Сингапуру придется в ходе нынешнего кризиса хуже всех, вызвало горячие споры на соответствующем СООБЩЕСТВЕ. Ну, вот, собственно:
AFP, 14.04.09 Singapore's said on Tuesday that its worst economic crisis since independence in 1965 looks to be getting even more severe than expected.
The Ministry of Trade and Industry (MTI) said gross domestic product (GDP) would fall by 6.0 to 9.0 percent this year, a stunning downgrade from the previous official estimate of a decline of 2.0 to 5.0 percent.
The revised 2009 outlook was the fourth downgrade since November, a reflection of the severity of the recession confronting the trade-dependent island as electronics and other manufactured exports continued to plunge.
"It's quite shocking," Leong Wai Ho, an economist with Barclays Capital, said of the government's revised outlook.
If Singapore's GDP shrinks by 9.0 percent in 2009, that would make it the worst performing Asian economy for this year, economists said.
AP: Singapore is reeling from its worst recession on record.
The government said Tuesday that the economy plummeted nearly 20 percent in the first quarter from the previous quarter, its biggest contraction ever.
Tourist arrivals fell 13 percent in January from a year earlier and 15 percent in February.
UPD-5: Корр. AAP в попытках найти нечто "уникально сингапурское" :-)
UPD 04.09.09: Справедливости ради - одна из вероятных опций всесилию ПНД:
Reuters - A power struggle in a Singapore opposition party descended into a street brawl using hammers and screwdrivers, leading to serious injuries and 21 arrests in a city-state known for being safe and politically stable.
Singapore police said on Friday they arrested 19 men and 2 women, aged up to 69, after a fight broke out on Thursday among members of the Singapore Malay National Organisation, one of various small political parties that have never won a seat in parliament.
The party, formed in 1951 as the Singapore arm of Malaysia's ruling United Malays National Organisation (UMNO),
left UMNO in 1965 when Singapore became independent from Malaysia.
Police said the group's members could face up to 10 years in jail and caning if found guilty for rioting and being armed with a deadly weapon.
For decades Singapore's ruling People's Action Party has won nearly all parliament's seats. There are currently two opposition members in a 93-seat parliament.
UPD 14.04.10: И вовсе даже Аль-Джазиру выперли из Сингапура не потому, что она делала репортажи о проститутках и бездомных. А потому, что это было НЕИНТЕРЕСНО
Начнем с небольшого шедевра, посвященного Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew - запомните, как пишется имя Yew)…
…десятилетиями бывшему бессменным премьером-министром, нынешнему министру-ментору и отцу нынешнего премьер-министра, получающего, между прочим, в пять раз большую зарплату, чем президент США:
Sink-A-Poor: «What Yew Say Is What Yew Get»
Click to viewВот тут все логично: Шри Виджаяна основал , а потом «убежал очень далеко».
Пришлось переосновывать…
Пояснение: о запрете на жевательную резинку - ЗДЕСЬ.
Туристы также не видят вот этого: Запрещенный к показу в Сингапуре рекламный ролик фильма Singapore Dreaming (официальная причина - слишком много реплик на диалекте Hokkien)
Сингапурская цензура - вообще отдельная песня. Вот она:
Я уже кое-что о ней писал, но только недавно узнал, что на острове даже додумались составить список имен, которые родителям ЗАПРЕЩЕНО давать СВОИМ детям:
(Кстати, благодаря этой самой цензуре некоторые фильмы могут не открываться из Сингапура - я попробую выложить кросс-пост на сообществе
ru_singapore , посмотрим, что напишут - если только не выгонят с позором…)
Моя любимая история из этой серии - как сингапурцы обходят запрет на взрывы петард, абсолютно необходимые для отпугивания злых духов в китайский Новый год: они просто включают на полную громкость радиоприемник или телевизор, показывающий, как это делают, скажем, в Пекине :-)
Но все же Сингапуре есть не только запреты. Не только можно, но и даже обязательно НУЖНО послужить. Боюсь, правда, что приведенный чуть ниже и рассказывающий об этой службе ролик является нарушением вот этого закона (NS = National Service):
Туристы видят вот такую рекламу сингапурских ВВС:
RSAF commercial 2008: “You may not always see me, but you will always feel me” [Это - угроза?]
Красиво? Красиво… Вот только беда - прекрасно оснащенные американские самолеты не могут нормально взлетать: тут же упираются в чужое воздушное пространство. Тем не менее, в Сингапуре считают, что пилоты местных ВВС «прекрасно подготовлены» и справятся с любой задачей. Некоторые сомнения в отношении американской техники испытывает, похоже, лишь бывший премьер Малайзии Махатхир Мохамад:
Я не откажу себе в удовольствии перевести (с небольшими сокращениями): «F-18 - это очень хороший американский самолет, который стоит почти в два раза дороже МиГа. И мы купили восемь F-18 и 18 МиГов. МиГи нам продали без всяких условий. И если мы захотим бомбить, например, Сингапур [неразборчиво]. Но этот великолепный самолет F-18, который мы купили в Америке… Через несколько месяцев мы узнали, что его нельзя использовать против любой страны, даже если это - не Сингапур. Потому что они сохранили за собой обслуживание самолетов. Поэтому вы не можете ничего планировать, вы не можете никого бомбить. Но у нас есть этот прекрасный самолет, на который вы можете полюбоваться…»
А в общем-то, в случае обострения, Малайзии не надо посылать против Сингапура не то, что самолеты, но даже одного солдата: вполне достаточно просто ОБЪЯВИТЬ войну и закрутить крантик. Через неделю «город Льва» сдастся сам: не будут же его жители пить деньги, лежащие в знаменитых сингапурских банках… Но, как явствует из этого ролика о «секретном плане малайцев», пока что Куала-Лумпур воевать не намерен :-)
UPD-1: А вот это ответ "Администрации форума" РУССКОГО КЛУБА в Сингапуре на репост туда:
"Еще одна такая тема "глазами сингапурцев" в сингапурском форуме и ты будешь забанен навечно.
Такую тему логично было бы сделать человеку, желающему нашему форуму скорейшего закрытия - выходит, ты хочешь, чтобы нас поскорей закрыли".
Всем все понятно?
Да, знал, что плохо, но не знал, что ТАК плохо...
UPD-2: The Economist на смерть Дж.Б.Джеяратнама: "Singaporeans know their government is efficient and clean, and that those who malign its leaders are likely to end up in court." (полностью - ЗДЕСЬ).
.UPD-3: AAP о жвачке и туалетах
UPD-4: Мое предсказание полгода назад, что Сингапуру придется в ходе нынешнего кризиса хуже всех, вызвало горячие споры на соответствующем СООБЩЕСТВЕ. Ну, вот, собственно:
AFP, 14.04.09 Singapore's said on Tuesday that its worst economic crisis since independence in 1965 looks to be getting even more severe than expected.
The Ministry of Trade and Industry (MTI) said gross domestic product (GDP) would fall by 6.0 to 9.0 percent this year, a stunning downgrade from the previous official estimate of a decline of 2.0 to 5.0 percent.
The revised 2009 outlook was the fourth downgrade since November, a reflection of the severity of the recession confronting the trade-dependent island as electronics and other manufactured exports continued to plunge.
"It's quite shocking," Leong Wai Ho, an economist with Barclays Capital, said of the government's revised outlook.
If Singapore's GDP shrinks by 9.0 percent in 2009, that would make it the worst performing Asian economy for this year, economists said.
AP: Singapore is reeling from its worst recession on record.
The government said Tuesday that the economy plummeted nearly 20 percent in the first quarter from the previous quarter, its biggest contraction ever.
Tourist arrivals fell 13 percent in January from a year earlier and 15 percent in February.
UPD-5: Корр. AAP в попытках найти нечто "уникально сингапурское" :-)
UPD 04.09.09: Справедливости ради - одна из вероятных опций всесилию ПНД:
Reuters - A power struggle in a Singapore opposition party descended into a street brawl using hammers and screwdrivers, leading to serious injuries and 21 arrests in a city-state known for being safe and politically stable.
Singapore police said on Friday they arrested 19 men and 2 women, aged up to 69, after a fight broke out on Thursday among members of the Singapore Malay National Organisation, one of various small political parties that have never won a seat in parliament.
The party, formed in 1951 as the Singapore arm of Malaysia's ruling United Malays National Organisation (UMNO),
left UMNO in 1965 when Singapore became independent from Malaysia.
Police said the group's members could face up to 10 years in jail and caning if found guilty for rioting and being armed with a deadly weapon.
For decades Singapore's ruling People's Action Party has won nearly all parliament's seats. There are currently two opposition members in a 93-seat parliament.
UPD 14.04.10: И вовсе даже Аль-Джазиру выперли из Сингапура не потому, что она делала репортажи о проститутках и бездомных. А потому, что это было НЕИНТЕРЕСНО