ЗА КУЛИСАМИ «ГОРОДА ЛЬВА» - ВИДЕО (Сингапур)
В этом кросс-посте я покажу то, что не замечают туристы. И редко видят даже заезжие корреспонденты. Потому что он будет почти полностью состоять из видео, сделанных самими сингапурцами (с парой вкраплений малайзийских сюжетов - ну, так эти две страны когда-то были одной…) Начнем с небольшого шедевра, посвященного Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew - запомните, как пишется имя Yew)…
…десятилетиями бывшему бессменным премьером-министром, нынешнему министру-ментору и отцу нынешнего премьер-министра, получающего, между прочим, в пять раз большую зарплату, чем президент США:
Sink-A-Poor: «What Yew Say Is What Yew Get»
Несколько пояснений: PAP = People Action Party (Партия народного действия) - бессменно же правящая партия этой «витрины демократии» и лучшего друга США в регионе. О скандале вокруг прибавки жалования «бедным министрам» см. здесь или здесь.
Официальную историю Сингапура можно почитать здесь, но, в общем-то, никто на острове не спорит и с тем, что основателем «города Льва» был Стамфорд Раффлз (как он мог основать его на месте вонючей рыбацкой деревушки, если к этому времени там уже был порт, куда «заходили самые разные корабли - китайские джонки, индийские весельные суда, арабские лодки-доу, португальские линкоры(!) и бугийские(!) шхуны», мне лично непонятно). А вот неофициальную историю Сингапура вы можете узнать отсюда (Sang Nila Utama - другое имя того самого мифического Шри Виджаяны, о котором шла речь выше):
Вот тут все логично: Шри Виджаяна основал , а потом «убежал очень далеко».
Пришлось переосновывать…
Пояснение: о запрете на жевательную резинку - ЗДЕСЬ.
Туристы также не видят вот этого: Запрещенный к показу в Сингапуре рекламный ролик фильма Singapore Dreaming (официальная причина - слишком много реплик на диалекте Hokkien)
Сингапурская цензура - вообще отдельная песня. Вот она:
Я уже кое-что о ней писал, но только недавно узнал, что на острове даже додумались составить список имен, которые родителям ЗАПРЕЩЕНО давать СВОИМ детям:
(Кстати, благодаря этой самой цензуре некоторые фильмы могут не открываться из Сингапура - просьба написать, если только модераторы не выгонят с позором…)
Моя любимая история из этой серии - как сингапурцы обходят запрет на взрывы петард, абсолютно необходимые для отпугивания злых духов в китайский Новый год: они просто включают на полную громкость радиоприемник или телевизор, показывающий, как это делают, скажем, в Пекине :-)
Но все же Сингапуре есть не только запреты. Не только можно, но и даже обязательно НУЖНО послужить. Боюсь, правда, что приведенный чуть ниже и рассказывающий об этой службе ролик является нарушением вот этого закона (NS = National Service):
Туристы видят вот такую рекламу сингапурских ВВС:
RSAF commercial 2008: “You may not always see me, but you will always feel me” [Это - угроза?]
Красиво? Красиво… Вот только беда - прекрасно оснащенные американские самолеты не могут нормально взлетать: тут же упираются в чужое воздушное пространство. Тем не менее, в Сингапуре считают, что пилоты местных ВВС «прекрасно подготовлены» и справятся с любой задачей. Некоторые сомнения в отношении американской техники испытывает, похоже, лишь бывший премьер Малайзии Махатхир Мохамад:
Я не откажу себе в удовольствии перевести (с небольшими сокращениями): «F-18 - это очень хороший американский самолет, который стоит почти в два раза дороже МиГа. И мы купили восемь F-18 и 18 МиГов. МиГи нам продали без всяких условий. И если мы захотим бомбить, например, Сингапур [неразборчиво]. Но этот великолепный самолет F-18, который мы купили в Америке… Через несколько месяцев мы узнали, что его нельзя использовать против любой страны, даже если это - не Сингапур. Потому что они сохранили за собой обслуживание самолетов. Поэтому вы не можете ничего планировать, вы не можете никого бомбить. Но у нас есть этот прекрасный самолет, на который вы можете полюбоваться…»
А в общем-то, в случае обострения, Малайзии не надо посылать против Сингапура не то, что самолеты, но даже одного солдата: вполне достаточно просто ОБЪЯВИТЬ войну и закрутить крантик. Через неделю «город Льва» сдастся сам: не будут же его жители пить деньги, лежащие в знаменитых сингапурских банках… Но, как явствует из этого ролика о «секретном плане малайцев», пока что Куала-Лумпур воевать не намерен :-)
UPD через полгода:
Ну, вот, собственно, это я имел в виду: AFP, 14.04.09
Singapore's said on Tuesday that its worst economic crisis since independence in 1965 looks to be getting even more severe than expected.
The Ministry of Trade and Industry (MTI) said gross domestic product (GDP) would fall by 6.0 to 9.0 percent this year, a stunning downgrade from the previous official estimate of a decline of 2.0 to 5.0 percent.
The revised 2009 outlook was the fourth downgrade since November, a reflection of the severity of the recession confronting the trade-dependent island as electronics and other manufactured exports continued to plunge.
"It's quite shocking," Leong Wai Ho, an economist with Barclays Capital, said of the government's revised outlook.
If Singapore's GDP shrinks by 9.0 percent in 2009, that would make it the worst performing Asian economy for this year, economists said.
А вы спорили...
…десятилетиями бывшему бессменным премьером-министром, нынешнему министру-ментору и отцу нынешнего премьер-министра, получающего, между прочим, в пять раз большую зарплату, чем президент США:
Sink-A-Poor: «What Yew Say Is What Yew Get»
Click to viewНесколько пояснений: PAP = People Action Party (Партия народного действия) - бессменно же правящая партия этой «витрины демократии» и лучшего друга США в регионе. О скандале вокруг прибавки жалования «бедным министрам» см. здесь или здесь.
Официальную историю Сингапура можно почитать здесь, но, в общем-то, никто на острове не спорит и с тем, что основателем «города Льва» был Стамфорд Раффлз (как он мог основать его на месте вонючей рыбацкой деревушки, если к этому времени там уже был порт, куда «заходили самые разные корабли - китайские джонки, индийские весельные суда, арабские лодки-доу, португальские линкоры(!) и бугийские(!) шхуны», мне лично непонятно). А вот неофициальную историю Сингапура вы можете узнать отсюда (Sang Nila Utama - другое имя того самого мифического Шри Виджаяны, о котором шла речь выше):
Вот тут все логично: Шри Виджаяна основал , а потом «убежал очень далеко».
Пришлось переосновывать…
Пояснение: о запрете на жевательную резинку - ЗДЕСЬ.
Туристы также не видят вот этого: Запрещенный к показу в Сингапуре рекламный ролик фильма Singapore Dreaming (официальная причина - слишком много реплик на диалекте Hokkien)
Сингапурская цензура - вообще отдельная песня. Вот она:
Я уже кое-что о ней писал, но только недавно узнал, что на острове даже додумались составить список имен, которые родителям ЗАПРЕЩЕНО давать СВОИМ детям:
(Кстати, благодаря этой самой цензуре некоторые фильмы могут не открываться из Сингапура - просьба написать, если только модераторы не выгонят с позором…)
Моя любимая история из этой серии - как сингапурцы обходят запрет на взрывы петард, абсолютно необходимые для отпугивания злых духов в китайский Новый год: они просто включают на полную громкость радиоприемник или телевизор, показывающий, как это делают, скажем, в Пекине :-)
Но все же Сингапуре есть не только запреты. Не только можно, но и даже обязательно НУЖНО послужить. Боюсь, правда, что приведенный чуть ниже и рассказывающий об этой службе ролик является нарушением вот этого закона (NS = National Service):
Туристы видят вот такую рекламу сингапурских ВВС:
RSAF commercial 2008: “You may not always see me, but you will always feel me” [Это - угроза?]
Красиво? Красиво… Вот только беда - прекрасно оснащенные американские самолеты не могут нормально взлетать: тут же упираются в чужое воздушное пространство. Тем не менее, в Сингапуре считают, что пилоты местных ВВС «прекрасно подготовлены» и справятся с любой задачей. Некоторые сомнения в отношении американской техники испытывает, похоже, лишь бывший премьер Малайзии Махатхир Мохамад:
Я не откажу себе в удовольствии перевести (с небольшими сокращениями): «F-18 - это очень хороший американский самолет, который стоит почти в два раза дороже МиГа. И мы купили восемь F-18 и 18 МиГов. МиГи нам продали без всяких условий. И если мы захотим бомбить, например, Сингапур [неразборчиво]. Но этот великолепный самолет F-18, который мы купили в Америке… Через несколько месяцев мы узнали, что его нельзя использовать против любой страны, даже если это - не Сингапур. Потому что они сохранили за собой обслуживание самолетов. Поэтому вы не можете ничего планировать, вы не можете никого бомбить. Но у нас есть этот прекрасный самолет, на который вы можете полюбоваться…»
А в общем-то, в случае обострения, Малайзии не надо посылать против Сингапура не то, что самолеты, но даже одного солдата: вполне достаточно просто ОБЪЯВИТЬ войну и закрутить крантик. Через неделю «город Льва» сдастся сам: не будут же его жители пить деньги, лежащие в знаменитых сингапурских банках… Но, как явствует из этого ролика о «секретном плане малайцев», пока что Куала-Лумпур воевать не намерен :-)
UPD через полгода:
Ну, вот, собственно, это я имел в виду: AFP, 14.04.09
Singapore's said on Tuesday that its worst economic crisis since independence in 1965 looks to be getting even more severe than expected.
The Ministry of Trade and Industry (MTI) said gross domestic product (GDP) would fall by 6.0 to 9.0 percent this year, a stunning downgrade from the previous official estimate of a decline of 2.0 to 5.0 percent.
The revised 2009 outlook was the fourth downgrade since November, a reflection of the severity of the recession confronting the trade-dependent island as electronics and other manufactured exports continued to plunge.
"It's quite shocking," Leong Wai Ho, an economist with Barclays Capital, said of the government's revised outlook.
If Singapore's GDP shrinks by 9.0 percent in 2009, that would make it the worst performing Asian economy for this year, economists said.
А вы спорили...