Феномен фильма Джеймса Камерона о мясе, белке и силе. "Переломный момент". Ещё одна русская озвучка!
Пользователь ЖЖ sergey_gorin , при содействии сети вегетарианских ресторанов "Дядя Френк" из Ростова-на-Дону, сделал ещё одну многоголосую русскую озвучку к фильму Джеймса Камерона "The Game Changers"
( Переломный момент") !!!
Документальный фильм Джейса Камерона "The Game Changers" , для которого уже почти прижился вариант русского названия "Переломный момент", наделал много шума не только в США, где он был произведён, но и в России, а также, наверняка, и во всём остальном мире : очень мало, всего два дня, он шёл, например, при переполненных залах, на больших экранах Германии. В среде российских вегетарианцев и веганов фильм этот вызвал такое возбуждение, что несколько последователей и пропагандистов вегетарианского движения сразу же, как о нём услышали, задумались о его русской озвучке...Первым, кто решил этим заняться, был известный в России диетолог и пламенный проповедник философии веганства Юрий Фролов - автор и ведущий интереснейших передач на своём канале в Ютьюбе. Он подарил россиянам русскую озвучку официального трейлера к этому фильму, подогрев к нему интерес общественности, так как, посмотрев озвученный при его содействии трейлер, зритель почувствовал, что фильм будет интересен не только благодаря участию с нём Арнольда Шварцнеггера и других известных тяжелоатлетов и спортстменов, но и своей динамичностью и множеством интересных, доселе неизвестных или замалчивавшихся фактов о мясе, растительном белке и преимуществе второго над первым в обеспечении организма спортсменов необходимыми протеинами и всеми остальными питательными веществами для наращивания мускулатуры и усиления физических способностей, ну и достижении более высоких спортивных результатов, как следствии подобного питания...
Довольно подробная информация об этом фильме, в виде аннонса к нему, и первом его русском трейлере содержится здесь:https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/55385.html
Юрий Фролов планировал сделать и полную русскую озвучку к этому фильму, но то ли у него возникли с этим трудности, то ли его просто опередили и, в итоге, в первой половине октября мы получили фильм с русской озвучкой от некоего доброго волшебника, или волшебников, чьи личности до сих пор не установлены (в США этот фильм стал доступен для массового зрителя 16 сентября этого года).... На сегодняшний момент только на канале простого пользователя Ютьюба Андрея Дубровина, который, по его словам, с большим трудом отыскал этот фильм и 17 октября поспешил поделиться им с другими (скорее всего, он был первым среди русских ютьюберов, кто это сделал) этот фильм посмотрели уже около 117 тыс.человек, хотя, канал этот совсем не раскрученный - у него все-то навсего....471 подписчик... Такое количество просмотров данного фильма на его канале говорит об увеличивающемся с каждым днём числом запросов на него в поисковых системах и большом количестве репостов...
Однако, в те же дни, когда я узнала и написала об этом событии у себя в журнале, выяснилось, что над русской озвучкой к данному фильму работает ещё одна бригада специалистов по закадровому озвучиванию под руководством нашего коллеги, пользователя ЖЖ Сергея Горина. Сергей Горин, как я узнала совсем недавно, давно специализируется на русской озвучке иностранных документальных фильмов, затрагивающие многие очень наболевшие в обществе темы.
Команда дяди Френка, спонсировавшего русскую озвучку фильма "The Game Changers":
У данного ресторана есть страница во ВКонтате, где начинающие веретарианцы и веганы могут получить идеи вегетариантских блюд:https://vk.com/unclefrankrnd
Голос Сергея Горина, наверняка, уже знаком многим по другим документальным фильмам , и вот сегодня мы можем услышать его опять, а также голоса его коллег - каждый герой фильма "The Game Changers" имеет свой "собственный" голос.
Итак, фильм с многоголосой русской озвучкой и многими необходимыми титрами, который обязан своим появлением Горину и его команде, можно посмотреть на его канале на Ютьюбе под названием "АзъЕсмь ЗерноДуха", перейдя на него прямо отсюда:
Click to viewКоманда, озвучившая данный фильм, не стала навязывать зрителю какой-либо один вариант его названия на русском, перечислив все возможные: Меняем правила / Переломный момент / Меняющие игру / The Game Changers
Фильм этот появился на канале Горина 16 ноября, о чём я узнала практически сразу, так как недавно стала его подписчиком , и, на момент , как я начала просмотр этого видео, его посмотрели только 70 зрителей , а затем, буквально у меня на глазах, часа за полтора цифра эта выросла до 500 с лишним , ну а на сегодняшний момент она уже составляет около 3,3 тысяч человек - подобное количество просмотров за менее, чем двое суток, для простого, обычного канала, владельцем которого является не звёздная персона наподобие Дудя или Навального, это вполне даже неплохо и лишний раз доказывает возрастаюший интерес населения Росиии к вегетариантсву и веганству.. В отличие от пользователя Андрея Дубровина с 471-м одним подписчиком, где данный фильм с первой русской озвучкой посмотрело уже более 116 тысяч человек, у канала Сергея Горина подписчиков около 49-ти тысяч, поэтому остаётся только предполагать, какую аудиторию охватит этот фильм.... Нужно также отметить, что Горин тоже является последователем и проповедником философии вегетарианства и тема это является одной их ведущих на его канале.
В фильме The Game Changers прослеживается история зарождения и становлении в обществе идеи о связи мясного белка и мышечной энергии. Идея эта зародилась в 1800-х годах и принадлежит немецкому химику Юстусу Фон Либиху. Теория эта получила широкое распространение в обществе и к концу 19-го века привела в тому , что в 1890-м году министерство сельского хозяйства США выпустило первые рекомендации по животному белку....К тому моменту, когда современная наука доказала,что его теория была ложной ( во времена Либиха ещё не было столь мощной, как сегодня, лабораторно-исследовательской базы) и сильные мышцы берут свою энергию из углеводов, содержащихся в растительной пище, было уже поздно - идеи Либиха о связи мясного белка и энергии уже сильно захватили мир , а также очень существенно возрос удельный вес животноводческой отрасли в мировой структуре сельского хозяйства.... Кроме данного факта, в фильме "The Game Changers" приводится ещё много других, не менее интересных и неожиданных. Также в нём на доказательных примерах разоблачается тайный сговор мясной, молочной и яичной индустрии в замалчивании и искажении результатов исследований о вреде животных продуктов для организма человека, в том числе их роли в рапространении онкологических заболеваний.
Движение вегетариантсва в мире растёт. Сегодня каждый ресторан имеет специальное меню для веганов, веганские бургеры уже предлагают населению сети фастфудов, а также их можно покупать в готовом виде в супермаркетах. Также давно есть уже замена коровьему молоку, предтавленная многими видами органического растительного молока от соевого до миндалевого. Причин тому много - и этическая, и стремление людей как можно лучше позаботиться о своём здоровье, а сегодня вот ещё добавилась и экологическая ( на одну котлету для гамбургера уходит около 2400 литров воды, запасы которой в мире истощаются!)...
Сегодня на планете Земля насчитывается уже не менее одного милиарда вегетарианцев и веганов, что составляет примерно 13-14 процентов от всего населения Земного Шара (7,7 млрд на май 2019-го). Конечно, половина из них приходится на Индию - страну с древними знаниями и традициями, родину народной медицины Аюрведы, на которой до сих основываются многие школы здорового образа жизни во всём мире. В США на сегодняшний день примерно 13% процентов населения являются веганами, 9% - в Австрии, в России - примерно 6% , в Польше приблизительно 7%, и процент этот варьируется от 3-х до 5-ти в старанах Западной Европы. Данные эти, по количеству вегетарианцев и веганов в каждой стране мира, приводятся в самых различных источниках и иногда не совпадают , но цифра в 1 млрд от общего населения планеты, похоже, верна...
Также приведу напоследок интересную статистику по некоторым видам онкологических заболеваний в мире: "Валовой внутренний продукт (ВВП) Индии в восемь раз меньше, чем США‹‹11››, и около 20 % ее населения живут за чертой бедности‹‹12››, однако заболеваемость раком в Индии значительно ниже, чем в США. Американки в 10 раз чаще, чем индианки, страдают от колоректального рака, в 17 раз чаще от рака легких, в 9 раз чаще от рака эндометрия и меланомы, в 12 раз чаще от рака почек, в 8 раз чаще от рака мочевого пузыря и в 5 раз чаще от рака груди. У мужчин в США колоректальный рак встречается в 11 раз чаще, чем у мужчин в Индии, рак простаты в 23 раза чаще, меланома в 14 раз чаще, рак почек в 9 раз чаще, а рак легких и мочевого пузыря - в 7 раз чаще" ( из бестселлера Майкла Грегера «Не сдохни! Еда в борьбе за жизнь» ( 2017).
Думаю, что феномен популярности данного фильма обусловлен тем, что человеческое общество устало от двойных стандартов и бесконечной лжи и уже созрело для перемен в системе нашего мироустройства.
Ещё о вегетарианстве и здоровом образе жизни в данном журнале:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/55385.html ( "The Game Changers" - другая интересная информация о фильме) / https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/56570.html ( О книге Л.Толстого " О неразумности мясоедения" / https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/56688.html ( И ещё 16-ть цитат из книги Л.Толстого " О неразумности мясоедения") / https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/55980.html ( Сыроедение и веганство. Юмористическая подборка) / https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/67038.html (Суперценная информация о соединительной ткани и коллагене)