Газпром угрожает войной из-за Транскаспийского газопровода?
Апрельский номер журнала Blue Fuel, выпускаемого компанией "Газпром экспорт", перепечатал (вольный) перевод известного комментария по поводу Транскаспийского газопровода (см. стр. 12):
"The construction of this pipeline would mean to spit in the face of Russia and the real risk may be that of a military conflict, in front of which Russia will not pull back".
"Если они будут строить трубу, это фактически означает плевок в лицо России, и Россия будет с этим бороться любым способом, вплоть до военного".
Это выглядит так, как будто (контролируемое государством) "национальное достояние" грозит Азербайджану и Туркменистану войной из-за трубопроводного проекта.
