Subarashii Hibi

[m_i_s_a_k_i]

Click to view

Artist: Kamiya Hiroshi
Original Artist: Unicorn
Composition/Lyrics: Okuda Tamio

すばらしい日々
Subarashii Hibi
Splendid Days

僕らは離ればなれ たまに会っても話題がない
Bokura ha hanarebanare Tama ni atte mo wadai ga nai
We're apart from each other, but even when we meet there's nothing to talk about

いっしょにいたいけれど とにかく時間がたりない
Issho ni itai keredo Tonikaku jikan ga tarinai
I want to be with you but, anyway, there's not enough time

人がいないとこに行こう 休みがとれたら
Hito ga inai toko ni yukou Yasumi ga toretara
Let's go to a place where no other people are if we take a break

いつの間にか僕らも 若いつもりが年をとった
Itsu no ma ni ka bokura mo Wakai tsumori ga toshi wo totta
Before we knew the years when we were young went by

暗い話にばかり やたらくわしくなったもんだ
Kurai hanashi ni bakari Yatara kuwashiku natta mon da
Just dark stories became very well-known to us

それぞれ二人忙しく汗かいて
Sorezore futari isogashiku ase kaite
Each of the two of us is sweating being busy

すばらしい日々だ 力あふれ すべてを捨てて僕は生きてる
Subarashii hibi da Chikara afure Subete wo sutete boku ha ikiteru
These are splendid days, full of strength I live throwing everything away

君は僕を忘れるから その頃にはすぐに君に会いに行ける
Kimi ha boku wo wasureru kara Sono koro ni ha sugu ni kimi ni ai ni ikeru
When you have forgotten me I will come to meet you

なつかしい歌も笑い顔も すべてを捨てて僕は生きてる
Natsukashii uta mo waraigao mo Subete wo sutete boku ha ikiteru
Familiar songs and laughing faces, I live throwing everything away

それでも君を思い出せば そんな時は何もせずに眠る眠る
Soredemo kimi wo omoidaseba Sonna toki ha nanimo sezu ni nemuru nemuru
If I still were to remember you, then I will sleep, sleep without doing anything

朝も夜も歌いながら 時々はぼんやり考える
Asa mo yoru mo utainagara Tokidoki ha bon'yari kangaeru
While singing morning and night I'll think idly from time to time

君は僕を忘れるから そうすればもうすぐに君に会いに行ける
Kimi ha boku wo wasureru kara Sou sureba mou sugu ni kimi ni ai ni ikeru
When you have forgotten me, I'll still come to meet you