РБК такой РБК

Jun 02, 2024 09:19


«Большая российская стратегия в эпоху глобальной энергетической конкуренции» (Russian Grand Strategy in the Era of Global Power Competition) Эндрю Моргана из Королевского объединенного института оборонных исследований, «Семь военных классиков Древнего Китая» (The Seven Military Classics of Ancient China) и ряд других.

DeepL по крайней мере понял ( Read more... )

в голове моей опилки, особенности перевода

Leave a comment

Comments 5

dzedie June 2 2024, 20:47:21 UTC

Да там в РБК полуграмотные утырки.
Интеллигенцией и гуманитариями там и не пахнет.

Reply

lyuden June 3 2024, 09:02:46 UTC

Не суть. Я их продолжаю читать несмотря ни на что, но качество моего экспериенса очевидно может быть повышено простым протоколом требующим для переводов использовать Яндекс, а не Гугл.

Reply


alex_bordachev June 2 2024, 21:01:57 UTC

Деградация РБК для меня была очевидна ещё в 2015-м, когда я поймал их на манипуляции цифрами и лжи.
Хотя не уверен, была ли это деградация или они всегда такими были...)))

Reply

lyuden June 3 2024, 09:01:15 UTC

Я даже в научных статьях готов к тому что цифры могут оказаться несколько неточны. Ждать от СМИ большей точности чем указание точной ставки Центробанка, это надо обладать верой в человечество которой я не обладаю :)

Reply

alex_bordachev June 3 2024, 09:35:40 UTC

Так там не неточность, а намеренное искажение реальности. Взяли обычный новогодний декабрьский зарплатный пик (выплаты бонусов, премий за квартал и год и тд) и следующий за ним закономерный январский спад (даже не спал, а возвращение к норме) на рубеже 2014-2015гг и выдали "новость", что народ в новом году "обнищал на 20-30%".

С тех пор для меня #РБК - лживая прозападная помойка.

Reply


Leave a comment

Up