РБК такой РБК
«Большая российская стратегия в эпоху глобальной энергетической конкуренции» (Russian Grand Strategy in the Era of Global Power Competition) Эндрю Моргана из Королевского объединенного института оборонных исследований, «Семь военных классиков Древнего Китая» (The Seven Military Classics of Ancient China) и ряд других.
DeepL по крайней мере понял что речь идет о power в смысле силы или власти.
«Российская великая стратегия в эпоху глобальной конкуренции сил»
Yandex вроде справился «Российская генеральная стратегия в эпоху глобальной конкуренции за власть»
Но нет, РБК пользуются именно Google Translate который выдает ту хрень которую они использовали
C китайской классикой справился только Яндекс
«Семь классических военных произведений Древнего Китая»
DeepL и Google Translate выдали :
«Семь военных классиков Древнего Китая»
Из этого можно сделать вывод что российская гуманитарная интеллигенция деградировала настолько что перестала справляться со своей основной функцией - адаптацией западной культуры в русскую ноосферу, но при этом все также преклоняется перед Западом.
Сарказм если что. Яндекс молодцы. РБК нет.