(Untitled)

[lyagusholka]

Моя запись через месяц после предыдущей становится традицией, возможно когда-нибудь буду писать чаще, я все еще надеюсь

Comments

[svetushka123]

Молодцы, все вас радует, и это здорово)

[lyagusholka]

Спасибо), мы пока на подъеме, ощущение новизны от переезда в другую страну сменилось новизной от выхода на работу в офис).

[melted_down]

Я рад за вас :)

[lyagusholka]

спасибо), я рада, что у нас есть работа, по-моему, она определяет настроение

[lirichno]

Ох,Оля быть тебе бабушкой скоро)))Меня эта новость особо повеселила:D
В остальном...неужели уже пол года прошло, вернее пролетело???как быстро!
Как всегда,здорово выглядишь!и очень необычно для меня теперь видеть осень,красиво!:)
Андрюша-копия Олег!По-моему, все больше и больше!

[lyagusholka]

Если время так будет лететь, так очень уже скоро быть бабушкой))). Пролетело! Давно уже недели не летели с такой скоростью). Да), осень красивая, в России период золотой осени пролетает очень быстро, здесь он более продолжительный). Да, мне тоже так кажется!

[marysinka]

Вид у вас такой уже расслабленный;) это хорошо.

[lyagusholka]

))))) интересное наблюдение

[miraleta]

Оль, ну,круто невероятно!!!Про работу ничего не поняла :), кроме того,что тебе нравится и ты справляешься, а это главное! Полгода прошло... ёлки-палки, время пролетело что-то слишком быстро. Удивительно,что пока с английским не так активно,но думаю, это дело бОльшего времени.Ты в такой среде,что не заговорить невозможно,мне кажется :)

Очень понравилась фотографии твоя у галереи.Андрюша как-то гармонично очень выписывается в местные пейзажи,что нет сомнений -вы сделали правильный выбор,переехав. Очень-очень рада была прочитать!!!!! :)

[lyagusholka]

Лета, спасибо!
Про английский, немного другое хотела сказать, понимаешь мы настолько свободно, хорошо, красиво, легко, спонтанно разговариваем на родном, что не замечаем. И только когда так же легко говорят рядом на чужом, ты чувствуешь разницу между родным и не родным. Я говорю много и абсолютно на разные темы. Но все это не то, что говорить на том языке, которому ты училась с рождения. Наверное, ключевое - это легкость).
Но я верю, что и легкость тоже придет со временем.
До отъезда я была уверена, что очень хорошо знаю английский)))), прямо смешно. Учить искусственно и впитывать естественно - две большие разницы. Я это остро чувствую.

[miraleta]

Я неправильно выразилась!)0 Я имела ввиду заговорить свободно, fluently!
Конечно, общение на родном языке сильно отличается, но со временем,мне кажется, сотрется эта грань.

[lyagusholka]

Да, мне бы очень хотелось))). Заметила, что у многих людей существует миф, что если попадешь в среду, то сразу заговоришь (у меня точно такой был). Скорее по-другому, если ты активно и много говоришь, то да, ты будешь говорить с каждым разом быстрее. Но единственным местом является работа, при том хорошо бы, чтобы она содержала в себе элемент общения. Т.к. например, работа разработчика не предполагает активного общения, поэтому я и радуюсь, что у меня все-таки шире. Но и работы мало, потому что ты легко будешь говорить на тему работы))). А жизнь она такая многогранная. Поэтому надо общаться и вне работы, надо ,учиться, надо читать классическую литературу, а потом все это стараться употреблять.
А интонации, а эти особенные гласные))), как это все красиво. Но оказывается, ты говоришь немного не так, а иногда и совсем не так, а дома тебе говорили, что у тебя хорошее произношение)))).
В общем мне интересно, что будет года через 2))).